詞語解釋

狹路相逢[ xiá lù xiāng féng ]

⒈ ?在窄路上相遇，不能避讓。比喻仇人相遇。

例劉岱引一隊殘軍，奪路而走，正撞見張飛；狹路相逢，急難回避。——《三國演義》

英(of adversaries)meet face to face on a narrow path; come into unavoidable confrontation;

引證解釋

⒈ ?謂窄路相遇，無可退讓。

引語出古樂府《相逢行》：“相逢狹路間，道隘不容車?！?br />舊題 宋 蘇軾 《艾子雜說》：“車駞之為物，其大且多，夜行忽狹路相逢，則難於回避?！?br />《警世通言·鈍秀才一朝交泰》：“凡 鈍秀才 街上過去，家家閉戶，處處關門……把他做妖物相看。倘然狹路相逢，一個個吐口涎沫，叫句吉利方走。”

⒉ ?猶巧遇。

引元 無名氏 《爭報恩》楔子：“我一向聞得 宋江 一伙，只殺濫官污吏，并不殺孝子節婦……不如做個計較，放了他回去，狹路相逢，安知沒有報恩之處。”
清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷二：“地北天南，會合莫必……壬申之春，余與 質人 遇于 星沙，狹路相逢?！?br />聞一多 《畫展》：“一個深夜，在 大西門 外的道上，和一位盟國軍官狹路相逢，于是就攀談起來了?！?/span>

⒊ ?喻仇人相見，難以相容。

引《三國演義》第二二回：“劉岱 引一隊殘軍，奪路而走，正撞見 張飛，狹路相逢，急難迴避，交馬只一合，早被 張飛 生擒過去?！?br />《說岳全傳》第六六回：“柴排福 道：‘ 岳飛 與孤家有殺父之仇，今日狹路相逢，要報昔日武場之恨。’”
清 李漁 《比目魚·征利》：“讐敵遇怨家，狹路相逢果不差，一朝權在怎饒他。”
《花城》1981年第1期：“我暗暗為她高興，也暗暗為自己高興，一對冤家從此分道揚鑣，再不會狹路相逢了，這將免去多少難堪和煩惱啊！”

國語辭典

狹路相逢[ xiá lù xiāng féng ]

⒈ ?比喻仇人相遇。參見「相逢狹路」條。

引元·無名氏《爭報恩·楔子》：「不如做個計較，放了他回去。狹路相逢，安知沒有報恩之處？」
《三國演義·第二二回》：「狹路相逢，急難回避；交馬只一合，早被張飛生擒過去?！?/span>

近冤家路窄

分字解釋