詞語解釋

冷淡[ lěng dàn ]

⒈ ?不熱情。

例他受到十分冷淡的接待。

英cold; indifferent;

⒉ ?不熱鬧。

例在小教堂里他看起來好像最冷淡，但已被深深地感動(dòng)了。

英cheerless; desolate;

引證解釋

⒈ ?亦作“冷澹”。

⒉ ?不濃艷；素凈淡雅。

引唐 白居易 《白牡丹》詩：“白花冷澹無人愛，亦占芳名道牡丹。”
宋 劉子翚 《滿庭芳·桂花》詞：“葉底輕黃纂纂，惱人是微裂方緘。翛然勝，清真冷淡，無艷寄塵凡。”
元 張翥 《水龍吟·廣陵送客，次鄭蘭玉賦蓼花韻》：“水天瀟灑，秋容冷淡，憑誰點(diǎn)綴？”
明 唐寅 《黃鶯兒》詞：“王孫浪游，光陰水流，梨花冷淡和人瘦。”

⒊ ?幽寂；冷清。

引南唐 李中 《徐司徒池亭》詩：“扶疏皆竹柏，冷淡似瀟湘。”
宋 梅堯臣 《辛著作知西京永寧》詩：“冷澹鳩鳴屋，寬閑水滿塘。”
元 耶律楚材 《對(duì)雪鼓琴》詩：“笑捻吟鬚吟雪詩，冷淡生活太清絶。”
明 王衡 《真傀儡》：“人都道我怡神適興，強(qiáng)鬧煖這冷淡生涯。不知我避世逃名，故賣弄些風(fēng)流罪過。”
老舍 《四世同堂》二一：“自從 日本 兵進(jìn)了 北平城，除了生意冷淡了些， 金三爺 并沒覺得有什么該關(guān)心的地方。”

⒋ ?不熱情；不親熱。

引宋 黃庭堅(jiān) 《徐孺子祠堂》詩：“古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。”
《二刻拍案驚奇》卷十二：“唐太守 雖然與了他脫籍文書，出去見了 陳同父，并不提起嫁他的説話了。連相待之意，比平日也冷澹了許多。”
碧野 《沒有花的春天》第七章：“他想起自己過去對(duì)這孩子的冷淡，甚至冷酷，現(xiàn)在心里就不禁發(fā)生了一絲懺悔。”

⒌ ?慢待，怠慢。

引《醒世恒言·獨(dú)孤生歸途鬧夢(mèng)》：“曲理俺也不十分明白，任憑小娘子歌一個(gè)兒侑這杯酒下去罷了。且莫要冷淡了俺。”
清 李漁 《凰求鳳·避色》：“姐姐説，相公閒暇的時(shí)節(jié)，還要過去走走，不要冷淡了他。”
吳組緗 《菉竹出房》：“我做姑姑的命不好，連侄兒侄媳也冷淡我。”
曹禺 《王昭君》第三幕：“不，我不能冷淡一位 漢 家公主！讓我探一探她心里究竟藏著什么？”

⒍ ?涼卻；淡忘。

引《醒世恒言·吳衙內(nèi)鄰舟赴約》：“吳衙內(nèi) 指望幫過了船邊，細(xì)細(xì)飽看。誰知才傍過去，便掩上艙門，把 吳衙內(nèi) 一團(tuán)高興，直冷淡到那指尖上。”
老舍 《駱駝祥子》二一：“買車的心既已冷淡，對(duì)別人家的車就漠不關(guān)心。”

國語辭典

冷淡[ lěng dàn ]

⒈ ?冷落、怠慢、不親熱。

引《三國演義·第九九回》：「丞相若不受職，拂了天子之意，又冷淡了將士之心，宜且權(quán)受。」
《紅樓夢(mèng)·第七一回》：「后來見賈母越發(fā)冷淡了他，鳳姐的體面反勝自己。」

近淡漠 冷漠 冷落

反親切 親熱 纏綿 熱烈 熱情 熱心 殷勤

⒉ ?冷寂、清幽。

引宋·梅堯臣〈辛著作知西京永寧〉詩：「冷淡鳩鳴屋，寬閑水滿塘。」

英語cold, indifferent

德語gefühlskalt, gleichgültig (Adj)?, nonchalant (Adj)?, teilnahmslos, desinteressiert (Adj)?, unwirtlich, ungastlich (Adj)?

法語froid, indifférent