詞語(yǔ)解釋

非同小可[ fēi tóng xiǎo kě ]

⒈ ?不是尋常的事情。形容事情重大，情況嚴(yán)重，不可忽視。也形容人的學(xué)問(wèn)、本領(lǐng)不比一般。

例人命關(guān)天，非同小可。

英no small matter;

引證解釋

⒈ ?不同尋常。形容人或事情的極不平凡。

引元 關(guān)漢卿 《裴度還帶》第一折：“恰才我見(jiàn) 裴度 此人非同小可，此人當(dāng)來(lái)必然崢嶸有日。”
元 鄭廷玉 《楚昭公》第一折：“此劍非同小可，既到吾國(guó)，也是天使其然，豈可便與他去。”
《儒林外史》第四七回：“話説 虞華軒 也是一個(gè)非同小可的人。他自小七八歲上，就是個(gè)神童。”

⒉ ?特指事情重要或事態(tài)嚴(yán)重。

引元 喬吉 《金錢(qián)記》第一折：“孩兒，此事非同小可，乃是圣人的特旨。”
《紅樓夢(mèng)》第五三回：“這汗后失調(diào)養(yǎng)，非同小可。”
周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部二三：“這一場(chǎng)吵呀，可真是非同小可，驚動(dòng)左鄰右舍，都來(lái)勸解，也勸不開(kāi)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

非同小可[ fēi tóng xiǎo kě ]

⒈ ?形容事情的重要或情況嚴(yán)重。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第一四回》：「這一嚇?lè)峭】桑⒖虖埢势饋?lái)。」
《文明小史·第二六回》：「這一喜非同小可，覺(jué)得他們也算我為同志，非常榮幸。」

反不足齒及

⒉ ?形容人的學(xué)問(wèn)或本領(lǐng)不同尋常。也作「非通小可」。

引《儒林外史·第四七回》：「話說(shuō)虞華軒也是一個(gè)非同小可之人。」
《文明小史·第二九回》：「這位大紳鄉(xiāng)非同小可，乃曾做過(guò)出使英國(guó)欽差大臣。」

英語(yǔ)extremely important, no small matter

法語(yǔ)extrêmement important, pas une mince affaire