詞語(yǔ)解釋

冷靜[ lěng jìng ]

⒈ ?平心靜氣、毫無(wú)偏見(jiàn)地分析道理而不感情用事。

例頭腦冷靜。

英sober; calm; sound;

⒉ ?人少而清靜；不熱鬧。

英lonely;

引證解釋

⒈ ?冷清寂寞；不熱鬧。

引元 關(guān)漢卿 《金線池》第三折：“俺則這等吃酒可不冷靜！”
《初刻拍案驚奇》卷十二：“只是身邊沒(méi)有了這個(gè)親生女兒，好生冷靜！”
清 李漁 《風(fēng)箏誤·拒奸》：“淑娟 與母親同居西院，雖然冷靜，倒喜清閒。”
魯迅 《書(shū)信集·致白莽》：“又，只一篇傳，覺(jué)得太冷靜，先生可否再譯十來(lái)篇詩(shī)，一同發(fā)表。”

⒉ ?沉著而不感情用事。

引魏巍 《東方》第三部第六章：“‘先打壞前面的汽車，來(lái)堵住坦克，這仗就好打了！’ 郭祥 冷靜地想。”

國(guó)語(yǔ)辭典

冷靜[ lěng jìng ]

⒈ ?冷清而不熱鬧。

引元·關(guān)漢卿《金線池》第三折：「俺則這等吃酒，可不冷靜？」
《初刻拍案驚奇》卷三四：「敢是為沒(méi)有了老爹，冷靜了些？」

近冷清 岑寂 鎮(zhèn)定 鎮(zhèn)靜 沉靜 沉著

反鬧熱 熱鬧 狂熱 慌亂 激動(dòng)

⒉ ?沉著、理智而不感情用事。

引清·徐珂《清稗類鈔·方言類·上海方言》：「陰陽(yáng)怪氣，喻人之對(duì)于種種事物，輒以冷靜態(tài)度對(duì)之也。」

例如：「她好冷靜，遇到這么大的變故，竟能面不改色。」

英語(yǔ)calm, cool-headed

德語(yǔ)gelassen, nüchtern (S)?

法語(yǔ)calme, impassible