詞語解釋

冷若冰霜[ lěng ruò bīng shuāng ]

⒈ ?形容待人極為冷漠，毫無熱情。也形容態(tài)度嚴峻，不易接近。

例一副把求婚的人都嚇得退避三舍的冷若冰霜的樣子。

英be cold in manner; be frosty in manner; aloofness;

引證解釋

⒈ ?象冰霜一樣寒冷。形容人態(tài)度嚴肅，不易接近。

引《老殘游記續(xù)集遺稿》第二回：“他膚如凝脂，領如蝤蠐，笑起來一雙眼又秀又媚，卻是不笑起來又冷若冰霜?！?br />馮至 《帷?！吩姡骸袄夏岬男哪c雖然冷若冰霜，也不由得對她有幾分同情?！?br />杜鵬程 《在和平的日子里》第二章五：“伸出乞求的手，望著冷若冰霜的面孔?！?/span>

國語辭典

冷若冰霜[ lěng ruò bīng shuāng ]

⒈ ?形容態(tài)度極為冷淡。

引《老殘游記·第二回》：「見他膚如凝脂、領如蝤蠐，笑起來一雙眼又秀又媚，卻是不笑起來又冷若冰霜。」

反滿腔熱情

英語as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)?; icy manner, frigid

法語aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)? : manière froide, frigide