原文
○前涼張軌
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張軌，字士彥，安定烏氏人，漢常山王耳十七世孫。祖烈，魏外黃令。父溫，太官令。母隴西辛氏。軌少好學，明經，與同郡皇甫士安友善，拜宮守舍人。京兆杜預以所注《易》遺之。太康中，為尚書郎、太子洗馬、中庶子，遷散騎常侍、征西軍司馬。
軌以晉室多難，陰圖據河西、追竇融故事，筮之，遇《泰》之《觀》，軌喜曰："霸者之兆。"乃求為涼州，公卿亦舉軌，拜涼州刺史。課農桑，拔賢才，置崇文祭酒，征九郡胄子五百人，立學校以教之。永興二年，拜西安將軍，封安樂鄉候。惠帝崩，遣長史北宮純、司馬纂、別駕陰監奉表京師。是歲，大城姑臧。姑臧城匈，奴所筑也，南北七里，東西三里，地有龍形，故名臥龍城，永嘉四年十一月，黃龍出于臨羌河，發水昇天，身長十馀丈。五年，帝遣使拜車騎大將軍、開府儀同三司。策命未至，而劉曜攻陷長安，遷晉帝于平陽。建興元年，晉愍帝即位于長安，遣使者拜軌鎮西大將軍、開府儀同三司，加侍中，封西平郡公，固讓不受。二年，進拜太尉、涼州牧，以軌年老多疾，拜子實行撫軍，副涼州刺史。五月，軌寢疾，立子實為世子。己丑，薨于正寢，年六十。葬建陵，冊贈侍中、太尉，謚武穆公。張祚僣號，追尊武王，廟號太宗。
○張實
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張實，字安遜，軌之世子也。學尚明察，敬賢愛士，晉舉秀才，除尚書郎。永嘉元年，固辭驍騎將軍，請還涼州，帝許之，改授議郎、西中郎將。建興元年，長史張璽等表實嗣位。十月，帝遣使授西中郎將，涼州刺史、西平公。二年十一月，帝將降劉曜，進實侍中、司空、涼州牧。三年，始知劉曜逼遷天子平陽，大臨三日。五年，南陽王寶聞愍帝崩，自稱晉王，年號建康，置百官，遣拜實征西大將軍，開府儀同三司，增邑三千戶。
六年六月，京兆人劉弘使左道以眩惑百姓，密與實左右十馀人謀殺實，皆懷刃入內，斬實于外寢，時年五十。葬寧陵，晉元寶冊贈實大司馬、涼州牧，謚元公。張祚僣號，追尊曰明王，廟號高祖。
○張茂
崔鴻《十六國春秋·前梁錄》曰：張茂，字成遜，實之母弟。虛靖好學，不以勢利為心。建興元年，相國南陽王寶辟從事中郎，又薦為給事黃門侍郎，皆不就。二年，征為侍中，以父疾固辭。四年，拜秦州刺史，加散騎常侍，領雍州，皆不受。實左司馬陰元等以實既被害，子駿沖幼，宜立長君，乃推茂為大都督、太尉、涼州牧，茂不從，以平西將軍行都督涼州諸軍事、護羌校尉、涼州牧、西平公，大赦境內。九月，立實子駿為世子。三年，劉曜遣鴻臚拜茂太師、涼王。四年，茂寢疾，執駿手泣曰："吾先人以孝友見稱，自漢以來，世康忠順。汝謹守忠節，無或失墮。"薨于正寢，年四十八。劉曜遣使贈太宰，謚成烈王。張祚僣號，追尊曰成王，廟號太宗。
○張駿
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張駿，字公庭，實之世子。永嘉元年生，幼而奇偉，十歲能屬文。茂之四年，拜使持節、大都督、大將軍、梁州牧、西平公，大赦境內。劉曜遣使拜大將軍、梁州牧。元年正月，親耕籍田。二月，始承晉元帝崩問，大臨三日。四年十二月，劉曜為勒所擒，曜太子毗及劉胤等率眾奔上邽。六年二月，石勒稱天王，遣使拜駿征西大將軍、涼州牧，加五錫之禮。
八年，群寮勸駿稱涼王，置百官，駿曰："此非人臣所言，敢有此言，罪在不赦。"又請立世子，乃立重華為世子。十二月，鄯善王元孟獻女殊好，號曰美人，立賓遐觀以處之。十四年五月，雨雪降霜，駿避正殿，素服，命群寮極言得失。十五年，以右長史任處領國子祭酒，立辟雍、明堂而行禮焉。命西曹椽集閣內，外事付索綏，以著《涼春秋》。十一月，以世子重華行涼州事。十九年八月，田于建西，逾玉右縣。九月，改玉右縣為金澤縣。
二十一年，始置百官官號，皆擬天朝，車服旌旗，一如王者。酒泉太守馬岌上言："酒泉南山，既昆侖之體。周穆王見西王母，樂而忘歸，即謂此山。有石室王母堂，珠璣鏤飾，煥若神宮。《禹貢》'昆侖在臨羌之西'，即此明矣。宜立西王母祠，以裨朝廷無疆之福。"駿從之。二十二年六月，薨于正德前殿，年四十。晉遣策贈大司馬，謚忠成公。七月，葬大陵。張祚僣號，追尊文王，廟號世祖。
○張重華
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張重華，字泰臨，駿第二子。寬和懿重，沉毅少言。駿薨，右長史任處上華為使持節、大都督、太尉、涼州牧、護羌校尉、西平公、假涼王，大赦境內。三年九月，晉遣使者拜侍中、大都督隴右諸軍事、大將軍、涼州刺史、領護羌校尉、西平公。重華以位號未稱，怒不受詔。群寮上重華為丞相、涼王、雍秦涼三州牧。
五年，重華宴群寮于閑預庭，論講經義，碩問索綏曰："孔子婦誰家女？老聃父字為何？四皓既安太子，住乎還山乎？"綏曰："孔子婦姓并官氏女。聃父名乾，字元杲，胎則無耳，一目不明，孤單，年七十二，無妻，與鄰人益壽氏老女野合，懷胎，十年乃生老子。四皓還否，臣所未悉。"重華曰："卿不知乎？四皓死于長安，有四皓冢，為不還山也。"七年十月，重華寢疾臨春坊，遣左長史馬岌策拜子靈曜為世子，大赦境內。十一月，薨于平章殿，年二十七，葬顯陵。張祚僣號，追謚桓王，廟號世祖。
○張祚
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張祚，字太伯，駿之長庶子。博學雄武，有政治之才。駿之二十一年，拜延興太守，封寧侯。重華薨，子靈曜嗣，七年十一月，右長史趙長等矯稱遺令，以祚為使持節、都督中外諸軍事、撫軍大將軍輔政。十二月，趙長等議，以靈曜沖幼，世難未夷，宜立長君，廢曜為涼寧侯，立祚為大將軍、護羌校尉、涼州牧、涼公。又從趙長等議，僣即王位于謙光殿，大赦，改年為和平元年。立咤千氏為皇后，子太和為太子，封弟天錫為長寧侯，重華少子玄靖為涼武侯，置百官。二月，尊祖父，郊祀天地。
二年，有神降于玄武殿，自稱玄冥，與人交語。祚日夜祈之，神言與福利，祚甚信之。征東張瓘遣兵，傳檄廢祚，以侯還第，復立靈曜。八月，祚收瓘弟琚及其子嵩等。驍騎將軍宋混兄修素與祚有隙，祚疑之，混西奔，招合夷晉，眾至萬馀人，還向姑臧。祚大懼，遣楊秋胡將靈曜于苑，拉其腰而殺之，埋于沙坑。九月，宋混次于武始大澤，為靈曜發哀。閏月，混至姑臧。祚登神雀觀。張琚、張嵩殺祚守卒，死者四百馀人，斬西門關內混。領軍趙長開宮門以應琚，長馳入殿中，大呼稱萬歲。祚以長敗賊，下觀勞之。長奮槊刺祚中額，奔入萬秋閣，為廚士徐里所殺。以庶人禮葬之。天錫即位，備禮改葬于愍陵，追謚威王，封子廷堅為金澤侯。
○張弘靖
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張玄靖，字元安，重華少子。母郭夫人。和平二年，宋混、張琚等上玄靖為大將軍、涼州牧、護羌校尉、西平公，時年七歲。張瓘至姑臧，推立玄靖為大將軍、涼王，自為使持節、都督中外諸軍事、尚書令、涼州牧、張掖郡公。
四年五月，東苑大冢上忽有池，東大澤地燃，廣袤數丈。執法御史杜逸言于瓘曰："此皆變之大者，可移之它族"瓘征兵數萬，集于姑臧，謀討宋氏。混與弟澄及左右壯士楊和等四十馀騎奄入南城，申令諸營曰："張瓘謀逆，被太后詔誅之。"俄而眾至二千。瓘率眾出戰，混擊敗之，眾悉去，瓘自殺。混入見玄靖，以混為使持節、都督中外外諸軍事、驃騎大將軍、酒泉郡侯輔政。
五年六月，大旱，令諸祈雨之官皆詠《云漢詩》，儒林祭酒索綏曰："《云漢》，陳周宣之美，非旱之文。昔神鼎之出漢，虞丘不賀。今辭與事違，恐非致澤之意也。"綏字士艾，敦煌人。父戢、晉司徒。綏家貧好學，舉孝廉，為記室祭酒，母喪去官，又舉秀才，著《涼春秋》五十卷，又作《六夷頌》，《符命傳》十馀篇，以著述之功封平樂亭侯。六年，宋混卒，天錫以使持節、都督中外諸軍輔政。八月，右將軍齊肅等議，以靖多難務殷，須立長君，勸天錫自立。閏月，天錫遣肅等夜害玄靖，時年十四，葬平陵，謚沖王。
○張天錫
崔鴻《十六國春秋·前涼錄》曰：張天錫，字純嘏，駿之少子。母曰劉美人。玄靖八年即位，年十八，謁于太廟，尊母劉氏為太后。元年四月，秦遣鴻臚回國拜天錫大將軍、涼州牧、西平公。三年，姑臧北山楊樹生松葉，西苑牝鹿生角，東苑銅佛生毛，延興地震，陷裂水出。天錫避正殿，引咎責躬。晉遣使拜隴右關中諸軍大將軍、涼州牧、西平公。
八年，郡國火燃于泥中三十所。符堅復有并兼之規。天錫大懼，遣從事中郎韓博奉表于晉，又與桓溫書，克其年大舉，都會上邽。十年，以世子懷為使持節、鎮西將軍、高昌郡公，次子太豫為世子，豫母焦氏為左夫人。七月，大水，地震西平，五十日中地十動，土樓崩。天錫疾，美人閻姬、薛姬皆自殺。二姬，國色，并有殊寵，天錫每謂之曰："汝二人將何以報我？我死之后，豈可更為人妻！"皆曰："尊若不諱，妾請效死于前，灑掃于地下，無他志。"十月，天錫疾瘳，大赦境內，追悼二姬，葬以夫人禮。
十三年五月，符堅遣武衛將軍茍長等率眾十萬來伐。天錫遣中衛將軍史景等拒戰赤岸，為秦所敗。天錫納左長史馬芮之言，面縛降秦。東徙長安，拜歸義侯、北部尚書，遷右仆射。隨符堅敗于淮南，又入晉為員外散騎常侍，復本封。薨，贈鎮西將軍，謚悼公。張軌以晉永寧九年，辛酉之歲牧涼州，至天錫敗亡之歲，歲在丙午，八主，七十六年。
○西涼李暠(古老切)
崔鴻《十六國春秋·西涼錄》曰：李暠，字玄盛，隴西狄道人也，漢前將軍廣十六世孫，廣子侍中敢之后。世李氏世為西州右姓。祖父弇(音掩)前涼武衛將軍、天水太守、安世亭侯。父昶，字中堅，幼有令名，世子侍講，年十八卒。暠，昶之遺腹子，少而好學，沉敏有器度。后涼龍飛二年，建康太守段業自稱涼牧，號神璽。元年，拜暠郊穀令。二年，敦煌索仙等以暠溫毅有惠政，推暠為敦煌太守。段業復暠鎮西將軍，領護西夷校尉。
庚子元年十一月，晉昌太守唐瑤移檄六郡，推暠為大將軍、涼公、領秦涼二州牧。大赦，改年。追尊祖弇涼公，父昶涼簡公。以瑤為征東將軍。三年，于南門起靖恭堂，以議朝政，圖贊自古圣帝明王、忠臣孝子、烈士貞女，親為序頌，以作鑒戒。五年正月，起泮宮，增高門學生五百人。四月，敦煌有葛緣木而生，作黃鳥之形。世子譚卒。九月，立二子歆為世子。正月，大赦，改年為建初元年。三月，宴于曲水，命群寮賦詩，暠親為之序文，寫諸葛亮訓厲以誡諸子。十三年正月，寢疾，顧命長史宋繇曰："吾終之后，嗣子即卿子也，善相輔導。"二月，薨于恭德殿，年六十七。葬建世陵，謚武昭王，廟號太祖。
初，暠為群雄所推，定千里之地，謂張氏之業不足成，河西十郡，歲月而一。既而傉檀入據姑臧，蒙遜基宇稍廣，於是慨然著《述志賦》。初，河右不生楸、槐，張駿之世，取秦隴植之，皆死，至是，酒泉宮西北有槐生焉，乃作《槐樹賦》，又作《婦辛氏誄》。自馀賦數十篇。
○李歆
崔鴻《十六國春秋·西涼錄》曰：李歆字士業，暠第二子。暠薨，左長史宋謠等上為大將軍、涼公、領涼州牧、護羌校尉。大赦，改年為嘉興元年。七月，歆聞蒙遜南伐西秦，命中外戒嚴，將攻張掖。尹太后以為不可，宋瑤亦諫，歆怒不從。遂率步騎三萬東伐，次于都瀆澗。蒙遜自浩亹來，戰于懷城，歆敗。左右勸還，歆曰："吾違太后明誨，遠取敗辱，不煞此胡，復何面目以見母也！"勒眾復戰，敗于蓼泉，為蒙遜所殺。歆弟驍騎將軍翻、擊虜將軍豫等西奔敦煌，遜遂入酒泉。
翻及敦煌太守恂與諸子等棄敦煌，奔于北山。郡人宋承、張弘等以恂在郡有惠政，密信招恂。恂率數千騎入于敦煌，宋承推恂為涼州刺史。遜率眾二萬攻恂，宋承等開門出降，恂自殺。恂，暠之第六子也。遜獲翻子寶，徙于姑臧，歲馀，北奔伊吾。
后二十馀年，至魏太平三年，寶至伊吾率流人及虜騎南襲敦煌，據之。遣使降魏，魏以寶為使持節、侍中、都督西垂諸軍事、鎮西大將軍、開府儀同三司、領護西戎校尉、沙州牧、敦煌公，承制玉門以西。寶寬雅有度量，甚著威惠于西土，在敦煌三年，徙并州刺史。薨，謚宣公。自暠元年歲在庚子，至為蒙遜所滅，二十一年。
○北涼沮渠蒙遜
崔鴻《十六國春秋·北涼錄》曰：沮渠蒙遜，臨松盧水胡人。其先世為匈奴左沮渠，遂以官為氏。遜好學，涉群史，雄烈有英略。后涼龍飛二年，遜伯父羅仇、麹粥從呂光征河南，光前軍大敗，皆為光所煞。宗部會葬者萬馀人，遜哭謂眾曰："昔漢祚中微，吾之乃祖翼獎竇融，保寧河右。呂王耄荒，虐民無道，豈可坐觀成敗，不上繼先祖安民之志，下使二父有恨黃泉！"眾咸稱萬歲，遂立盟約，一旬之間，眾至萬馀。與從兄男成推建康太守段業為涼州牧、康公，改龍飛二年為神璽元年。業以遜為張掖太守，男成為輔國大將軍，委以軍國之任。
永安元年三月，遜以為業所憚，內不自安，請為安西太守。四月，業收男成，賜死。遜聞男成死，泣告眾曰："男成忠于段公，枉見屠害，諸君能為報仇乎？"成素有恩信，眾皆憤泣從之，北至氐地，眾余一萬。業遣右將軍田昂、武衛將軍梁中庸等攻侯塢。遜自氐地救之。昂率騎五百歸遜，軍遂大潰，中庸來奔。五月，遜至張掖，田昂兄子承愛斬關內遜，業左右散走，遜大呼曰："鎮西何在？"軍人曰："在此。"業曰："孤單飄一己，為貴門所推，可見乞馀命，投身嶺南，庶得東還，與妻子相見。"遜遂斬之。六月，右長史梁中庸等推遜為大將軍、涼州牧、張掖公。大赦，改元。四年，秦遣鴻臚梁斐拜遜鎮西大將軍、開府儀同三司、沙州牧、西海公。九年二月，兩月并出。
正始元年冬十月，遷都姑臧。十一月，僣即河西王位于謙光殿，大赦，改元，置百官，始如呂光為三河王故事。二年四月，立子政德為世子。三年二月，與西秦通和。遜西巡，遂循海至鹽池，祀西王母等寺。寺中有玄石圖，命中書侍郎張穆賦焉，銘之于寺前。十四年，起游林堂于內苑，圖列古圣賢之像。九月，堂成，遂宴群臣，談論經傳，顧謂郎中劉昞曰："仲尼何如人也？"昞曰："圣人也。"遜曰："圣人者，不凝滯于物，而能與世推移。畏于匡，辱于陳，伐樹削跡，圣人固若是乎！"昞不能對。遜曰："卿知其外，未知其內。昔魯人有浮海而失津者，至于亶州，仲尼及七十二子游于海中，與魯人一木杖，令閉目乘之，使歸告魯侯，筑城以備寇。魯人出海，投杖水中，乃龍也。具以狀告魯侯，不信。俄而有群燕數萬銜土培城，魯侯信之，大城曲阜。訖而齊寇至，攻魯，不克而還。此其所以稱圣也。"義和元年十二月，魏遣太常李慎拜遜太傅、涼州牧、涼王，加九錫之禮。三年夏四月，遜寢疾，立子茂虔為世子。薨于路寢。五月，葬元陵，謚武宣王，號太祖。
○沮渠茂虔
崔鴻《十六國春秋·北涼錄》曰：沮渠茂虔，遜第三子。聰穎好學，和雅有度量。義和三年，立為世子，加中外都督、大將軍、錄尚書。遜薨，僣即河西王位，大赦，改元為永和元年。立子封疆為世子，加撫軍大將軍、錄尚書事。
三年正月，西中郎將、敦煌太守沮渠唐兒上言曰："有一老父見于郡城東門，投書于地，忽然不見，其書一紙，八字滿之，文曰：'涼王三十年若七年。'"虔訪于奉常張慎，慎曰："昔虢將亡，神降于莘，深愿陛下克念修政，以副三十之慶。若盤于游田，荒于酒色，臣恐七年將有大變。"虔不悅。七年正月，朝群臣于謙光殿，有狐在于東序，門者不見其入，左右以告，命射之，不獲。二月，端門崩。初，虔為酒泉太守，起浮圖于中街，有石像在焉。是月，目流血。五月，太廟基陷。六月，當陽門崩。魏常山王赤堅率眾至姑臧，虔嬰城拒守。九月，面縛出降。魏釋其縛，徙虔及宗室、士民十萬戶于平城，拜虔征西大將軍、王如故。八年，賜死，謚哀王。自遜永安元年歲在辛丑，至是歲庚寅，三十九載。
《晉書》曰：蒙遜以安帝隆安元年自稱牧，義熙八年僣立，后八年而宋氏受禪，以元嘉十年死，時年六十六，在位三十二年。子茂虔立六年，為魏所滅。
