詞語(yǔ)解釋

清淡[ qīng dàn ]

⒈ ?清高淡泊。

例清淡平遠(yuǎn)。

英morally lofty;

⒉ ?清新恬淡。

例閑雅清淡。

英fresh and indifferent to fame or gain;

⒊ ?顏色、氣味等不濃。

例清淡的幾樣小菜。

英weak;

⒋ ?食物含油脂少的。

例清淡的菜。

英light;

⒌ ?買賣不興旺；營(yíng)業(yè)額少。

例生意清淡。

英slack;

引證解釋

⒈ ?清高淡泊。

引《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》“王中郎 令 伏玄度、習(xí)鑿齒 論 青 楚 人物” 劉孝標(biāo) 注引《王中郎傳》：“祖 東海 太守丞，清淡平遠(yuǎn)。”
《南史·張緒傳》：“宋明帝 每見(jiàn) 緒，輒嘆其清淡。”

⒉ ?清新恬淡。

引宋 陳鵠 《耆舊續(xù)聞》卷八：“﹝ 趙叔靈 ﹞有詩(shī)集數(shù)十篇，閑雅清淡，不作晚 唐 體，自成一家。”
清 王先謙 《＜續(xù)古文辭類纂＞序》：“道光 末造，士多高語(yǔ) 周、秦、漢、魏，薄清淡簡(jiǎn)樸之文為不足為。”

⒊ ?顏色、氣味等不濃。

引宋 石延年 《春陰》詩(shī)：“柳色低迷先作暗， 水 光清淡卻生寒。”
元 陳孔彥 《題趙子昂竹石》詩(shī)：“何如竹石常清淡，冬雪春風(fēng)一樣看。”
郭沫若 《梅花樹(shù)下醉歌》：“你從你自我當(dāng)中，吐露出清淡的天香，開(kāi)放出窈窕的好花。”
曹禺 《日出》第四幕：“并且你真會(huì)用香水，聞起來(lái)……這么清淡，而又這么幽遠(yuǎn)！”

⒋ ?平淡。

引清 李漁 《閑情偶寄·演習(xí)·授曲》：“曲既分唱，身段即可分做，是清淡之內(nèi)，原有波瀾。”
沙汀 《炮手》：“他說(shuō)得很清淡，也很誠(chéng)懇，但他才一坐下，舊派中兩個(gè)年輕人緊跟著出擊了。”

⒌ ?猶清靜、安靜。

引《紅樓夢(mèng)》第五四回：“你們?nèi)缃癯趺矗坷u剛八齣《八義》鬧的我頭疼，咱們清淡些好。”
郭沫若 《棠棣之花》第二幕：“［ 嚴(yán)仲子 ］：唱多了，反而煩膩，我看可以不必了吧。［ 聶政 ］：不錯(cuò)，我們還是清淡的好。”

⒍ ?指食物含油脂少。

引明 張寧 《方洲雜言》：“平生不經(jīng)嘗五味豐腴之物，清淡安全，所以致壽。”
《紅樓夢(mèng)》第五三回：“晴雯 此癥雖重，幸虧他素昔是個(gè)使力不使心的人，再者素昔飲食清淡，饑飽無(wú)傷的。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三七回：“雪漁 道：‘我們講喫酒，何必考究菜，我覺(jué)得清淡點(diǎn)的好。’”

⒎ ?貧薄；沒(méi)油水。

引五代 王定保 《唐摭言·閩中進(jìn)士》：“時(shí) 開(kāi)元 東宮官僚清淡， 令之 以詩(shī)自悼。”
《玉嬌梨》第一回：“這 太常寺 乃是一個(gè)清淡衙門。”
《儒林外史》第三七回：“那奴才見(jiàn)衙門清淡，沒(méi)有錢尋，前日就辭了要去。”

⒏ ?俗指商業(yè)蕭條，營(yíng)業(yè)數(shù)額少。

引茅盾 《林家鋪?zhàn)印范骸皷|洋貨是準(zhǔn)賣了，卻又生意清淡。”
吳組緗 《一千八百擔(dān)》：“如今街上生意是家家清淡，家家虧空。”

國(guó)語(yǔ)辭典

清淡[ qīng dàn ]

⒈ ?恬淡寡欲。也作「清澹」。

引《南史·卷三十一·張?jiān)鳌罚骸杆蚊鞯勖恳?jiàn)緒，輒嘆其清淡。」

近平淡

⒉ ?安靜、清靜。

引《紅樓夢(mèng)·第四十二回》：「太夫人并無(wú)別癥，不過(guò)偶感一點(diǎn)風(fēng)涼，究竟不用吃藥，不過(guò)略清淡些，暖著一點(diǎn)兒就好了。」

⒊ ?淡雅、不濃艷。

引宋·石延年〈春陰〉詩(shī)：「柳色低迷先作暗，水光清淡卻生寒。」

反濃重 濃郁 油膩 興隆

⒋ ?食物菜肴等含油脂不多。

引《紅樓夢(mèng)·第五十四回》：「我吃些清淡的罷。」
《文明小史·第八回》：「我正苦在城里的時(shí)候，被肥魚(yú)大肉吃膩了肚腸，卻來(lái)借此清淡幾時(shí)也好。」

近平淡

⒌ ?不景氣、營(yíng)業(yè)數(shù)額少。

引《文明小史·第三十四回》：「再說(shuō)毓生在濟(jì)寧州開(kāi)了這個(gè)書(shū)鋪，總覺(jué)生意清淡。」

例如：「生意清淡」。

⒍ ?貧瘠、不富足。也作「清澹」。

引《儒林外史·第八回》：「通政司是個(gè)清淡衙門，家兄在那里浮沉著，絕　不曾有甚么建白，卻是事也不多。」

英語(yǔ)light (of food, not greasy or strongly flavored)?, insipid, slack (sales)?

法語(yǔ)léger (aliment ou boisson)?, peu animé