詞語(yǔ)解釋

望洋興嘆[ wàng yáng xīng tàn ]

⒈ ?本義指在偉大的事物面前感嘆自己的微小，今多比喻想做一件事而又無(wú)能為力，無(wú)可奈何。

英lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task;

引證解釋

⒈ ?同“望洋而嘆”。

引元 劉壎 《隱居通議·詩(shī)歌五》：“真能籠乾坤萬(wàn)里於一詠之內(nèi)，千古吟人，望洋興嘆。”
清 王韜 《甕牖馀談·用西船捕盜說(shuō)》：“中國(guó) 捕盜諸艇不能緝治也，徒望洋興嘆而已。”
魯迅 《而已集·憂(yōu)“天乳”》：“《順天時(shí)報(bào)》載 北京 辟才胡同女附中主任 歐陽(yáng)曉瀾 女士不許剪發(fā)之女生報(bào)考，致此等人多有望洋興嘆之概云云。”
孫犁 《秀露集·耕堂讀書(shū)記（一）》：“致使后來(lái)者得不到正確途徑，望洋興嘆，視為畏途。”

國(guó)語(yǔ)辭典

望洋興嘆[ wàng yáng xīng tàn ]

⒈ ?仰視著海洋發(fā)出感嘆。語(yǔ)本后比喻因眼界大開(kāi)而驚奇贊嘆或因能力不及而感到無(wú)可奈何。也作「望洋驚嘆」。

引《莊子·秋水》：「河伯始旋其面目，望洋向若而嘆。」
《糊涂世界·卷六》：「佘念祖未到的時(shí)候，滿(mǎn)心高興，頗有躍躍欲試的意思，到過(guò)之后，大概情形看了一看，亦覺(jué)得望洋興嘆了。」

近仰天長(zhǎng)嘆 無(wú)能為力 無(wú)可奈何