《臨江仙·贈(zèng)王友道》翻譯及注釋
誰(shuí)道東陽(yáng)都瘦損，凝然點(diǎn)漆精神。瑤林終自隔風(fēng)塵。試看披鶴氅，仍是謫仙人。
譯文：誰(shuí)說(shuō)“東陽(yáng)”人都是瘦弱的呢？你眼睛凝眸如用漆點(diǎn)染似的炯炯有神。瓊林般的仙境終究遠(yuǎn)離塵世。試看你披著鶴毛制作的斗篷，依然像謫到人間的神仙。
注釋：東陽(yáng)：原指沈東陽(yáng)，即沈約。鶴氅：鶴毛制作的斗篷謫仙人：被貶謫到人間的神仙。李白《對(duì)酒憶賀監(jiān)二首并序》：“太子賓客賀公，于長(zhǎng)安紫極宮一見余，呼余為謫仙人，因解金龜換酒為樂。沒后對(duì)酒，悵然有懷，而作是詩(shī)。”
省可清言揮玉塵，真須保器全真。風(fēng)流何似道家純。不應(yīng)同蜀客，惟愛卓文君。
譯文：休要清談，即使揮動(dòng)那玉柄的麈尾拂塵；清談傷真，要不傷真，必須保重身體，蓄養(yǎng)元?dú)狻ｏL(fēng)流韻事哪里比得上道家純真？不應(yīng)該像蜀客司馬相如那樣，過(guò)分貪愛卓文君。
注釋：保器全真：保全身體和真氣。蜀客：指漢代的文學(xué)家司馬相如，因他是蜀人，故稱。
蘇軾簡(jiǎn)介
唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇) 〕