清秋有馀思，日暮尚溪亭。

譯文：在秋天清冷之時，我更覺愁思郁結，到溪亭觀覽景色，到黃昏還徘徊著不想離去。

注釋：溪亭：臨溪水的亭子。

高樹月初白，微風酒半醒。

譯文：翹首遐觀，我只見初月掛在高高的樹上；微風吹過，好似覺得酣酒已經醒了一半。

獨行穿落葉，閑坐數流螢。

譯文：林中落葉飄零，野地空曠寂寥，獨行無緒，唯有閑坐，細數著那空中的點點螢光。

何處漁歌起？孤燈隔遠汀。

譯文：忽聞漁歌唱晚，不知起于何處，放眼遙望，遠汀之外孤燈隱現，想必是漁歌放處。

注釋：汀：水邊平地，小洲