《送丘為落第歸江東》翻譯及注釋
憐君不得意，況復(fù)柳條春。
譯文：嘆息你又一次不能遂意，何況在這柳條新綠的初春。
注釋?zhuān)翰坏靡猓翰蝗缫猓徊坏弥荆徊环Q(chēng)心。此指科舉落第。況復(fù)：何況，況且。
為客黃金盡，還家白發(fā)新。
譯文：客游京城黃金全部用盡，回家時(shí)只落得白發(fā)添新。
注釋?zhuān)簽榭停鹤骺退l(xiāng)。黃金盡：用蘇秦典故。這里指盤(pán)纏花光。還家：回家。
五湖三畝宅，萬(wàn)里一歸人。
譯文：太湖邊只有你三畝的田宅，遙遙萬(wàn)里外凄涼涼一個(gè)婦人。
注釋?zhuān)何搴哼@里特指太湖，代指丘為的家鄉(xiāng)。三畝宅：指棲身之地。宅：一作“地”。
知禰不能薦，羞為獻(xiàn)納臣。
譯文：深知你禰衡卻沒(méi)能推薦，慚愧我空作一名獻(xiàn)納之臣。
注釋?zhuān)憾[：禰衡，東漢人，有才辯，與孔融友善，孔融曾上表推薦他。此處借指丘為。一作“爾”。為：一作“稱(chēng)”。獻(xiàn)納臣：進(jìn)獻(xiàn)忠言之臣，是詩(shī)人的自指，王維當(dāng)時(shí)任右拾遺。獻(xiàn)納：把意見(jiàn)或人才獻(xiàn)給皇帝以備采納。
王維簡(jiǎn)介
唐代·王維的簡(jiǎn)介
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇) 〕