人rén在zài梁liáng溪xī，，家jiā在zài西xī溪xī，，綠lǜ蔭yīn濃nóng、、紫zǐ燕yàn黃huáng鸝lí。。宜yí晴qíng宜yí雨yǔ，，樓lóu閣gé參cān差chà。。

有yǒu靜jìng時shí琴qín，，閑xián時shí史shǐ，，悶mèn時shí棋qí。。

城chéng與yǔ山shān齊qí，，樹shù與yǔ樓lóu齊qí。。喜xǐ春chūn來lái，，花huā影yǐng迷mí離lí。。夕xī陽yáng人rén語yǔ，，難nán畫huà難nán題tí。。

正zhèng鳥niǎo聲shēng和hé，，茶chá聲shēng沸fèi，，笑xiào聲shēng低dī。。