大dà橫héng山shān界jiè縣xiàn東dōng南nán，，茲zī山shān正zhèng南nán亦yì其qí尾wěi。。妄wàng名míng以yǐ岱dài擬nǐ東dōng岳yuè，，撼hàn山shān之zhī宗zōng笑xiào爾ěr蟻yǐ。。

童tóng童tóng草cǎo荒huāng頂dǐng積jī潦lǎo，，蕨jué無(wú)wú一yī掬jū況kuàng復(fù)fù?qǐ。。今jīn秋qiū五wǔ閱yuè月yuè不bù雨yǔ，，著zhe足zú囂xiāo塵chén扇shàn長(zhǎng)zhǎng颹wěi。。

環(huán)huán滁chú皆jiē山shān南nán人rén矜jīn，，此cǐ居jū北běi方fāng亦yì太tài菲fēi。。上shàng上shàng十shí里lǐ古gǔ禪chán林lín，，輿yú屩juē磨mó沙shā夫fū自zì唏xī。。

禪chán林lín傍bàng墩dūn曰yuē仙xiān居jū，，石shí不bù解jiě觸chù云yún叆ài叇dài。。下xià哉zāi聊liáo舍shě大dà柳liǔ樹(shù)shù，，樹(shù)shù忽hū飄piāo零líng人rén去qù偉wěi。。

五wǔ代dài用yòng武wǔ藝yì祖zǔ來(lái)lái，，擒qín將jiāng滁chú門(mén)mén摧cuī巨jù虺huī。。水shuǐ何hé清qīng清qīng山shān徒tú高gāo，，歐ōu陽(yáng)yáng之zhī談tán吁xū僾ài俙xī。。

于yú今jīn平píng世shì客kè偶ǒu過(guò)guò，，驛yì館guǎn幾jǐ陳chén滑huá書(shū)shū棐fěi。。寒hán風(fēng)fēng一yī之zhī日rì觱bì發(fā)fā，，深shēn夜yè逼bī人rén賦fù山shān鬼guǐ。。

此cǐ間jiān且qiě苦kǔ旱hàn無(wú)wú衣yī，，歲suì何hé以yǐ卒zú腓féi百bǎi卉huì。。去qù險(xiǎn)xiǎn即jí平píng境jìng則zé殊shū，，人rén孑jié我wǒ余yú得dé又yòu幾jǐ。。

館guǎn雖suī不bù張zhāng幕mù與yǔ帷wéi，，吾wú能néng飲yǐn乎hū醉zuì樂(lè)lè豈qǐ。。