一yī別bié十shí五wǔ年nián，，倏shū忽hū若ruò昏hūn旦dàn。。相xiāng逢féng京jīng城chéng中zhōng，，幸xìng脫tuō戎róng馬mǎ亂luàn。。

宦huàn游yóu我wǒ何hé成chéng，，鬢bìn發fā子zi巳sì換huàn。。留liú連lián一yī尊zūn酒jiǔ，，寂jì寞mò四sì門mén館guǎn。。

剪jiǎn燭zhú聽tīng寒hán雨yǔ，，話huà舊jiù過guò夜yè半bàn。。居jū然rán消xiāo百bǎi憂yōu，，莞guǎn爾ěr成chéng一yī粲càn。。

維wéi子zi才cái且qiě賢xián，，文wén采cǎi甚shén煥huàn爛làn。。起qǐ從cóng有yǒu道dào徵zhēng，，國guó光guāng方fāng縱zòng觀guān。。

謂wèi宜yí寘zhì館guǎn閣gé，，鴻hóng猷yóu藉jí宣xuān贊zàn。。如rú何hé奉fèng明míng命mìng，，鉤gōu考kǎo親qīn吏lì案àn。。

黎lí庶shù乃nǎi邦bāng本běn，，疾jí痛tòng資zī抑yì按àn。。要yào將jiāng遠yuǎn猶yóu敷fū，，可kě以yǐ小xiǎo邑yì玩wán。。

心xīn懷huái簡jiǎn書shū畏wèi，，跡jī逐zhú萍píng梗gěng散sàn。。席xí掛guà遇yù順shùn風fēng，，潮cháo生shēng失shī遠yuǎn岸àn。。

昨zuó夕xī簪zān云yún盍hé，，今jīn朝cháo