在线v片免费观看视频-91福利在线视频-日韩av激情在线观看-国产精品亚洲自拍-女学生处破外女出血av喊痛-成人无码av一区二区

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:不懼冬風凜冽

雙語詩歌欣賞:不懼冬風凜冽

時間:2024-07-19 22:40:00 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:10146
【導讀】:威廉·莎士比亞(1564-1616),英國著名詩人、戲劇家。出生于英國斯特拉特福市(Stratford-on-Avon)的商人家庭,在當地的名校讀完中學。1582年成家,生有三個子女。1584年離開家鄉,到...

威廉·莎士比亞(1564-1616),英國著名詩人、戲劇家。出生于英國斯特拉特福市(Stratford-on-Avon)的商人家庭,在當地的名校讀完中學。1582年成家,生有三個子女。1584年離開家鄉,到外面的世界謀求發展,直至1592年在倫敦成名。他的競爭者稱他為“暴發戶”,根據他的名字的意思,“他是一個國家唯一的攪局者”。

莎士比亞早期的藝術生涯一直是個謎,沒有人知道他1585-1592年間的行蹤。他一生為后人留下了37部戲劇,兩首長詩,154首十四行詩。其中包括著名的《哈姆雷特》、《李爾王》、《奧賽羅》、《麥克佩斯》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》、《仲夏夜之夢》、《馴悍記》、《暴風雨》等。

下面這首小詩出自莎翁的著名喜劇《皆大歡喜》(As You Like It)。劇中,親兄弟反目成仇,弟弟篡奪了哥哥的公爵爵位,將他驅逐出城。公爵與他的隨從來到了阿登森林,在那里過著無憂無慮的隱居生活。這首詩就是他的隨從在森林里唱的一首歌。

Blow, Blow, Thou Winter Wind

不懼冬風凜冽

Blow, blow, thou winter wind,

Thou art not so unkind

As man’s ingratitude;

Thy tooth is not so keen

Because thou art not seen,

Although thy breath be rude.

Heigh ho! sing heigh ho! unto the green holly:

Most friendship is feigning, most loving mere folly;

Then, heigh ho! the holly!

This life is most jolly.

Freeze, freeze, thou bitter sky,

That dost not bite so nigh

As benefits forgot:

Though thou the waters warp,

Thy sting is not so sharp

As friendship remember’d not.

Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:

Most friendship is feigning, most loving mere folly;

Then, heigh-ho! the holly!

This life is most jolly.

不懼冬風凜冽,

風威遠難遽及

人世之寡情;

其為氣也雖厲,

其牙尚非甚銳,

風體本無形。

噫嘻乎!且向冬青歌一曲:

友交皆虛妄,恩愛癡人逐。

噫嘻乎冬青!

可樂惟此生。

不愁冱天冰雪,

其寒尚難遽及

受施而忘恩;

風皺滿池碧水,

利刺尚難比

捐舊之友人。

噫嘻乎!且向冬青歌一曲:

友交皆虛妄,恩愛癡人逐。

噫嘻乎冬青!

可樂惟此生。

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 免费一级特黄特色毛片久久看 | 中文字幕一区在线观看视频 | 四虎影视永久 | 色偷偷网站 | 久久精品99久久久久久 | 中文字幕日韩二区一区田优 | 国产成人av性色在线影院 | 伊人蕉| 毛片毛片毛片 | 看免费的毛片 | 国产精品美女久久久久图片 | 亚洲天堂免费 | 麻花传媒在线mv免费观看视频 | 久久亚洲精品国产 | 色一欲一性一乱—区二区三区 | 国产综合久久 | 国产农村妇女精品一二区 | 中国华裔少妇黑人内谢 | 超碰在线观看免费版 | 国产一区二区三区在线免费 | 不卡毛片在线观看 | 日日草 | 五月婷婷亚洲 | 久久资源总站 | 久久99精品国产麻豆婷婷洗澡 | 国产视频大全 | 欧美乱妇高清无乱码在线观看 | 久久精品爱 | 欧美黄在线 | 白丝久久 | 97久久精品国产一区二区三区 | 国产嫩bbwbbw高潮 | 日本一本在线视频 | 久久激情小说 | 色妞色视频一区二区三区四区 | 国产精品久久久久久久久久久久午夜片 | 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人 | 亚洲午夜精品在线观看 | 欧美大片免费观看在线观看网站推荐 | 久久久性 | 天堂国产一区二区三区 | 国产在线观看中文字幕 | 午夜免费观看视频 | 日本特黄视频 | 亚洲美女福利 | 日韩欧美在线精品 | 中文字幕色 | 天天综合色网 | 天天艹日日干 | 成人18aa黄漫免费观看 | 91夜色视频 | 91jk制服白丝超短裙大长腿 | 69xx欧美 | 欧美特级黄色大片 | 欧美在线看片 | 精品久久久久久久中文字幕 | 色咪咪网站 | 久久9精品区-无套内射无码 | 日本黄色播放器 | 日本三级小视频 | 日本极品少妇 | 国产视频一区二区三区四区五区 | 亚洲精品乱 | av 高清 尿 小便 嘘嘘 | 粉嫩欧美一区二区三区高清影视 | 日本一级片在线播放 | 亚洲日本中文字幕在线 | 夜夜草天天干 | 久久久人体| 男女一进一出粗大楱视频 | 男人午夜影院 | av在线第一页 | 亚洲天堂美女 | 欧美另类交人妖 | ass少妇pics粉嫩bbw1 | 国产情侣久久 | 国产jjizz女人多水喷水 | 午夜性刺激免费看视频 | 大陆明星乱淫(高h)小说 | av小说免费在线观看 | 人妻互换一二三区激情视频 | 久久夜色精品亚洲噜噜国产mv | 国产后入清纯学生妹 | 国产av综合影院 | 国内自拍视频在线观看 | 狠狠操一区 | 99久久国产视频 | 日韩av网址大全 | 免费在线国产视频 | 思思99精品视频在线观看 | 精品人伦一区二区三区蜜桃视频 | 国产在线一区二区三区 | 久久草草亚洲蜜桃臀 | 国产精品视频男人的天堂 | 91九色视频在线观看 | 精品久久久久一区二区国产 | √8天堂资源地址中文在线 丰满少妇人妻久久久久久 a片在线免费观看 | 亚洲一区影视 | 好吊色综合 | 国产乱码一区二区三区 | 99久久久无码国产精品秋霞网 | 免费的黄色小视频 | 黄色91免费| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠视频97 | 蜜桃麻豆www久久囤产精品 | 久久国产精品99国产精 | a级毛片网| 99视频在线观看视频 | 中文字幕综合 | 亚洲国产婷婷六月丁香 | 国产一精品一av一免费 | 一级空姐毛片 | 99热精品久久只有精品 | 欧美成人高清视频 | 日本毛茸茸的丰满熟妇 | 久久e热 | 国产毛片一区二区三区va在线 | 一区二区高清视频在线观看 | 无尺码精品产品视频 | 男人天堂v| 精品中文字幕在线观看 | 国产精品爽爽v在线观看无码 | 摸丰满大乳奶水www免费 | 一本一道久久a久久精品蜜桃 | 免费在线成人网 | 亚洲最大的熟女水蜜桃av网站 | 亚洲精品123区 | 午夜爱爱毛片xxxx视频免费看 | 麻豆av一区二区三区久久 | 亚洲第一区视频 | 在线观看视频亚洲 | 深爱激情丁香 | 免费黄色av片 | 国产精品久久夂夂精品香蕉爆 | 午夜成人影视 | 国产成人无码一区二区在线观看 | 在线看91 | 国产福利第一视频 | 亚洲国产精品视频在线观看 | 欧美成人一区二区 | 日日夜夜草 | 久久国产精品99精国产 | 免费看国产一级片 | 国产露脸精品国产探 | 国产无遮挡a片又黄又爽 | 91网站在线看| 综合色伊人 | 国产熟妇另类久久久久 | 国产乱肥老妇女精品视频网站 | 免费看av毛片 | 欧美 偷窥 清纯 综合图区 | 91香蕉嫩草 | 色就是色网站 | 波多野结衣不打码视频 | 制服诱惑一区 | 丰满少妇猛烈进人免费看高潮 | 久久网中文字幕 | aa视频在线观看 | 91l九色lporny | 欧美91视频| 国产内射爽爽大片视频社区在线 | 成人精品gif动图一区 | 久久99精品久久久久久秒播放器 | 夜夜精品浪潮av一区二区三区 | 欧美日韩午夜群交多人轮换 | 国产 精品 日韩 | www桃色| 日本人配人免费视频人 | 国产手机在线αⅴ片无码观看 | 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区 | 国产免费踩踏调教视频 | 欧美视频在线观看,亚洲欧 欧美视频在线观看视频 | 中文字幕第 | 久久久久久亚洲精品不卡4k岛国 | 亚洲视屏一区 | 国产在线拍偷自揄拍无码 | 亚洲成年人av | 天堂免费av | 欧美极品少妇性运交 | 亚洲乱码日产精品bd | 人人艹人人爽 | 国产精品欧美久久久久久 | 天堂久久一区 | 国产女主播户外勾搭野战 | 精品人妻午夜一区二区三区四区 | 国产综合有码无码中文字幕 | 亚洲国产欧洲 | 日本边舌吻边做爽的视频 | 538国产精品视频一区二区 | 国产精品久久久久久99 | 日韩成人免费观看 | 4438xx亚洲最大五色丁香一 | 欧美色999 | 国产精品自拍在线 | 成人福利视频网站 | 免费看黄色的视频 | 青青青青青手机视频在线观看视频 | 噼里啪啦高清在线观看 | 国产乱妇乱子视频在播放 | 二区三区在线 | 特黄a级片 | 国产精品a国产精品a手机版 | 精品久久久无码人妻中文字幕 | 免费久久片 | 久久中文字幕在线观看 | 国产精品一区二区免费视频 | 久久久久久免费免费精品软件 | 亚洲日本va午夜中文字幕一区 | 好了av四色综合网站 | 国产日视频 | 国产成人区 | 免费久久日韩aaaaa大片 | 男人j进女人p免费视频 | 精品人伦一区二区三区蜜桃网站 | 四虎永久在线视频 | 高清视频一区 | 日韩欧美在线视频观看 | 亚洲欧美一级久久精品国产特黄 | 成人午夜影院 | 中文字幕亚洲无线码 | 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 欧美一级淫片免费视频欧美辣图 | 中文字幕无码免费久久99 | 亚洲国产精品尤物yw在线观看 | 少妇粉嫩无套内谢 | 妇与子乱肉肉在线观看 | 欧美性色黄大片a级毛片视频 | 亚洲妇女捆绑hd | 亚洲免费网站在线观看 | 黄色片99 | 精品视频入口 | 国产污污 | 国产精品乱码一区二区三区四川人 | 日韩免费观看视频 | 中文字幕22页| 国产亚洲中字幕欧 | 午夜福利伦伦电影理论片在线观看 | 天堂资源地址在线 | 女女女bbbbbb毛片在线法国 | 我和丰满老女人性销魂 | 成人婷婷网色偷偷亚洲男人的天堂 | 亚洲人成人天堂h久久 | 欧美视频一区在线观看 | 老熟妇高潮一区二区三区 | 无码人妻精品一区二区蜜桃色欲 | 色琪琪久久草在线视频 | 夜夜爽爽| 无码丰满少妇2在线观看 | 色五月丁香六月欧美综合 | 亚洲精品一区二区三区四区乱码 | 国产男女免费完整视频 | 亚洲日韩中文字幕 | 国产精品久久久久久久久久ktv | 欧美伊人久久 | 日韩性xxx| 女人被弄到高潮的免费视频 | 欧美亚洲一区二区三区 | 久久综合资源 | 91精品国产91久久久久 | 少妇三级全黄 | 优优亚洲精品久久久久久久 | 日日鲁鲁鲁夜夜爽爽狠狠视频97 | 国产精品亚洲综合色区韩国 | 手机天堂网 | 欧美性视频在线播放 | 亚洲男人精品 | 亚洲精品一区国语对白 | 国产成人鲁鲁免费视频a | 亚洲经典千人经典日产 | 97久久国产 | 亚洲一区二区三区影视 | 免费又黄又爽又猛的毛片 | 亚洲综合色视频 | 日韩欧美视频在线免费观看 | 天堂久久精品 | 99精品视频在线观看 | 伊人福利视频 | 欧美亚洲第一页 | 亚洲天天做 | a中文字幕| 国产传媒在线播放 | 亚洲精品美女在线观看播放 | 亚洲精品免费在线观看视频 | 亚洲tv久久爽久久爽 | 男女羞羞视频网站18 | 欧美在线三区 | 黄色动漫在线免费观看 | 丝袜美女啪啪 | 成人区人妻精品一区二区不卡 | 996热re视频精品视频这里 | gogo精品国模啪啪作爱 | www麻豆 | 四虎首页| 男女高潮又爽又黄又无遮挡 | 狼人久草 | 欧美日韩视频在线观看一区 | 99久久久久久 | 少妇口述偷人好爽的一次 | 国产精品视频第一页 | 不卡中文字幕 | 亚洲精品久久久久国色天香 | 毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 在线成人影视 | 黄色免费视频 | 久久久久国产 | 色播国产| 欧美日韩视频免费 | 亚洲色精品aⅴ一区区三区 国产黄大片在线观看 | 熟妇人妻av中文字幕老熟妇 | 欧美亚洲系列 | 美女黄网站人色视频免费国产 | 国产精品入口传媒小说 | jizz亚洲女人高潮大叫 | 老司机精品视频一区二区三区 | 国产超碰人人做人人爽av牛牛 | 国产免费丝袜调教视频 | 亚洲欧美综合视频 | 黄色一级a毛片 | 久久艹在线 | 牲交欧美兽交欧美 | 少妇啊灬啊别停灬用力啊房东 | 欧美人与性动交α欧美片 | 色网站免费在线观看 | 蜜桃又黄又粗又爽av免 | 日本护士毛茸茸 | 亚洲 一区二区 在线 | 亚洲视频中文字幕在线观看 | 日本在线视频一区二区 | 国产一级小视频 | 97免费人妻在线视频 | 国产乱a视频在线 | 亚洲高清国产拍精品网络战 | 日韩一卡二卡三卡 | 国产噜噜噜噜久久久久久久久 | 波多野结衣视频免费看 | 亚洲午夜久久久精品一区二区三剧 | 日韩精品久久久久久免费 | 亚洲美女午夜一区二区亚洲精品 | 一级黄色免费网站 | 国产精品99re | av无码av无码专区 | 国产乱在线 | 亚洲精品国产v片在线观看 亚洲精品国产成人 | 五月婷丁香 | 亚洲综合色一区 | 国产精品一区二区免费视频 | 午夜精品久久久久久久男人的天堂 | 国产男女无遮挡猛进猛出 | 久久天堂国产香蕉三区 | 久久九九精品国产综合喷水 | 97精品无人区乱码在线观看 | 欧美天天影院 | 色一情一区二区三区四区 | 久久精品一区二 | 国产美女激情视频 | 国产精品亚洲欧美 | 久久久久亚洲国产av麻豆 | 国产99久久久国产精品~~牛 | 被灌满精子的少妇视频 | 久久久久久久久久一级 | 狠狠色噜噜狠狠狠888奇米 | 午夜精品久久久久久久99热黄桃 | 欧美精品久久久久久久多人混战 | 国产91成人欧美精品另类动态 | 一级大片在线观看 | 欧美又粗大人妖一进一出 | 午夜激情视频在线观看 | 白嫩少妇各种bbwbbw | 亚洲一区二区日本 | 3d成人精品动漫视频在线观看 | 久久久美女 | 中文字幕无码av激情不卡 | 欧美乱妇15p | 丁香激情六月 | 狠狠噜狠狠狠狠丁香五月 | 日本美女一区二区 | 男女羞羞羞视频午夜视频 | 日韩a∨精品日韩在线观看 日韩avav | 老女人x88av导航 | www.com毛片 | 亚洲欧洲色图 | 一区二区三区视频在线看 | 国产高清一区二区三区 | 欧美老熟妇乱子伦视频 | 椎名空在线观看 | 日韩精品成人无码专区免费 | 麻豆色淫网站av水蜜桃三级 | 专干老熟女视频在线观看 | 亚洲欧美日韩综合一区二区 | 欧美精品久久一区二区 | 欧美三日本三级少妇三99r | 国产精品久久久久久久久久久久午夜片 | 久久品 | 亚洲色图狠狠爱 | 国产免费黄色录像 | 91美女高潮出水 | 日韩精品久久久肉伦网站 | 午夜婷婷久久 | 欧美艹逼视频 | 精品国产一二三区 | 五月综合色婷婷 | 乱肉放荡艳妇视频6399 | 性色高清xxxxx厕所偷窥 | 麻豆成人久久精品二区三区小说 | 亚洲精品乱码 | 久久国产成人精品国产成人亚洲 | 永久免费精品 | 人妖粗暴刺激videos呻吟 | 97视频网址 | 高清在线一区二区 | 欧美人妖一区 | jizz美女| 免费人成再在线观看网站 | 一本久久综合 | 在线看日本 | 欧美调教视频 | 成人欧美一区二区三区黑人免费 | 又湿又紧又大又爽a视频国产 | 97视频网站 | 无码国产69精品久久久久网站 | 免费福利在线视频 | 99久久一区 | 日韩一区在线视频 | 蜜桃av噜噜一区二区三 | 久久久久偷看国产亚洲87 | 蜜桃成人无码区免费视频网站 | 日韩精品―中文字幕 | 久青草国产视频 | 国语对白xxxx乱大交 | 少妇厨房愉情理9仑片视频 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放 | 欧美日韩国产色 | a级免费网站 | 高潮射精日本韩国在线播放 | 国内揄拍国内精品 | 国产精品三级av | 国内毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 新亚洲天堂 | 欧美一区二区三区激情 | 色一情一乱 | xxxxwww一片 | 看看黄色片| 粗喘呻吟撞击猛烈疯狂 | 天天躁日日躁狠狠躁视频2021 | 又色又爽又高潮免费视频观看酒店 | 国产精品久久久久久久久久10秀 | 俺也去婷婷 | 国产精品视频看看 | 好吊视频一区二区三区 | 暧暧视频在线观看 | 国产在线网 | 伊人成年网| 亚洲午夜一区二区三区 | 成人做爰69片免费看网站 | 国产精品久久久久久婷婷天堂 | 亚洲码国产精品高潮在线 | 亚洲成a人片77777在线播放 | videos麻豆 | 国产又粗又猛又爽又黄的视频在线观看动漫 | 中文字幕在线免费播放 | 噼里啪啦动漫在线观看 | 欧美a在线| 欧美在线一区二区 | 中老年妇女性色视频 | 久久久久国产精品www | 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 祥仔av大片av免费看 | 日韩一本之道一区中文字幕 | 亚洲女优一区 | 中文字幕av无码人妻 | 亚洲成a人片77777kkkk | 毛色毛片免费观看 | 欧美天天综合色影久久精品 | 亚洲v| 日本va欧美va欧美va精品 | 亚洲大尺度无码无码专区 | 亚洲国产成人av好男人在线观看 | 尤物视频在线播放 | 亚洲精品成人网 | 开心五月激情综合婷婷色 | 国产 日韩 欧美 制服 另类 | 91丝袜呻吟高潮美腿白嫩在线观看 | 96av视频| 亚洲欧美人色综合婷婷久久 | 国产理论一区二区三区 | 欧美视频色| 外国特级免费片 | 欧美精品日韩 | 一级黄色录像免费观看 | 一本加勒比hezyo国产 | 人妻丰满熟妇无码区免费 | tube极品少妇videos | 都市乱淫 | 九九国产精品无码免费视频 | 看全黄大黄大色大片美女 | 天天操天天撸 | 亚洲玉足av久久影视 | 婷婷四房色播 | 成人动漫在线观看免费 | 狠狠婷| 波多野结衣www| 一区二区三区久久久久 | 欧美无马 | 久久久精品视 | 丰满的少妇愉情hd高清果冻传媒 | 大香伊在人线免97 | 岛国av免费| 网站国产| 久久人妻少妇嫩草av无码专区 | 女人高潮抽搐喷液30分钟视频 | 国产毛茸茸毛毛多水水多 | 久久精品无码专区免费 | 国产系列第一页 | 国产一区免费在线 | 中国一级黄色毛片 | 男人天堂v | 成人男男视频拍拍拍在线观看 | 国产精品亚洲色图 | 日韩噜噜| 天堂视频一区二区 | 国产精品久久久久久亚洲影视公司 | 91精品一区二区三区蜜臀 | 国产精品入口香蕉 | 日本免费人成视频在线观看 | 欧美疯狂做受xxxx高潮 | 日本免费三片在线播放 | 天堂av2024| 亚洲综合天堂av网站在线观看 | 天堂网一区二区三区 | 日韩一级完整毛片 | 欧美大尺度做爰啪啪床戏明星 | 久久亚洲男人天堂 | 亚洲视频一二区 | 亚洲超丰满肉感bbw 亚洲超碰在线 | 在线观看的av网址 | 性xxxx搡xxxxx搡欧美 | 无码人妻丰满熟妇片毛片 | 国产另类ts人妖高潮 | 九一精品国产 | 又粗又大又硬又长又爽 | 欧美视频网站中文字幕 | 亚洲欧洲精品成人久久奇米网 | 欧美性tv| 成人在线免费观看网址 | 免费视频国产在线观看 | 自拍偷拍小视频 | 欧美极品一区二区三区 | 国产熟人av一二三区 | 亚洲色欲综合一区二区三区 | 欧美久草| 国产91视频播放 | 亚洲欧美综合一区 | 欲妇荡岳丰满少妇岳91在线 | 欧亚乱熟女一区二区在线 | 国产日产精品久久久久快鸭 | 亚洲国产成人91精品 | 草逼视频网站 | 亚洲女成人图区 | av拍拍拍| 欧美69式互添视频在线 | 国产在线观看www污污污 | 91福利视频在线观看 | 亚洲国产精久久久久久久 | 老熟妇仑乱视频一区二区 | 在线观看国产成人av片 | 久久精品国产色蜜蜜麻豆 | 东北女人啪啪对白 | 久久久久久久久久久福利 | 性做久久久久久久免费看 | 欧美日韩激情网 | 国产午夜精品免费一区二区三区视频 | 香蕉视频在线观看免费 | 影音先锋亚洲成aⅴ人在 | 麻豆国产va免费精品高清在线 | 久久久久久久免费看 | 亚洲精品在线观看网站 | 爱情岛亚洲论坛入口首页 | 国产成人精品一区二区三区 | 少妇久久久久久人妻无码 | 國产一二三内射在线看片 | 亚洲一区二区三区久久久 | 国产精品久久久久久无毒不卡 | 在线观看中文字幕网站 | 亚洲综合精品 | 欧美日韩综合视频 | 小伙和少妇干柴烈火 | 欧美色图日韩 | 肉体暴力强伦轩在线播放 | 毛片在线观看网站 | 亚洲综合色视频 | 日韩欧美亚洲精品 | 特大黑人巨交吊性xxxx视频 | 波多野42部无码喷潮在线 | 撕开奶罩揉吮奶头视频 | 久久久久久久久毛片精品 | 天天天天噜在线视频 | 一级国产黄色片 | 成年黄色片 | 精品久久久无码人妻中文字幕 | 日本黄色片免费看 | 日本熟妇色一本在线视频 | 人人妻人人澡人人爽人人精品97 | 日日干夜夜干 | 国产午夜福利精品一区二区三区 | 人人玩人人添人人澡超碰 | 黄色片网站免费观看 | 久久久青 | 台湾黄色网址 | 天天爽天天干 | 在线中文一区 | 国产精品一区二区视频 | 亚洲清色 | 亚洲精品成人片在线观看精品字幕 | 欧美性受xxxx黑人xyx性 | 久久99草 | 性――交――性――乱睡觉 |