《智慧書(shū)》這本書(shū)作為警世箴言類(lèi)著作，以精妙的語(yǔ)言和深刻的思想，給讀者提供了處世的技巧和原則。翻譯者語(yǔ)言功底深厚，詞匯運(yùn)用巧妙，屬于較高級(jí)英語(yǔ)水平的譯文，便需慢嚼細(xì)咽，細(xì)細(xì)體味。全書(shū)由三百則箴言警句構(gòu)成，并與另外兩本著作《君王論》和《孫子兵法》共稱(chēng)為人類(lèi)思想史上處世智慧的三大奇書(shū)。

今日分享《智慧書(shū)》里的一則箴言：

Wait

懂得等待

Wait, It’s a sign of a noble heart dowered with patience, never to be in a hurry , never to be in a passion.

具有耐心的人才具備真正高貴的心靈，永遠(yuǎn)不要心急火燎，永遠(yuǎn)不要意氣用事。

First be master over yourself if you would be master over others.

管住你自己，才能管住其他人。

You must pass through the circumference of time before arriving at the centre of opportunity.

機(jī)會(huì)是一座機(jī)關(guān)重重的堡壘，時(shí)間是它忠誠(chéng)的衛(wèi)士。

A wise reserve seasons the aims and matures the means.

明智的人會(huì)充分利用時(shí)間，理清自己的目的，完善自己的方法。

Time’s crutch effects more than the iron club of Hercules.

時(shí)間大神拿起拐杖，要比海格力斯的戰(zhàn)錘厲害百倍。

[Hercules, 希臘神話中的大英雄，他神勇無(wú)比，完成了十二項(xiàng)英雄偉績(jī)。]

God Himself chasteneth not with a rod but with time.

上帝對(duì)世人的恩典與懲罰，并不是天上會(huì)降下刀劍或鮮花，而是讓時(shí)間來(lái)執(zhí)行。

He spoke great word who said," Time and I against any two."

主說(shuō)道：“時(shí)間與我為伴，無(wú)人可與我匹敵?！?/p>

Fortune herself rewards waiting with the first prize.

懂得等待的人，將得到命運(yùn)最高的獎(jiǎng)賞。

教師介紹：努爾艾力·阿不利孜

1.CCTV希望之星全國(guó)英語(yǔ)演講大賽教師組全國(guó)亞軍 2.北京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系學(xué)士 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí) 3.北京學(xué)校優(yōu)秀教師 4.東北亞大學(xué)生國(guó)會(huì)制辯論賽優(yōu)秀評(píng)委 5.CCTV希望之星全國(guó)英語(yǔ)演講比賽高中組北京賽區(qū)評(píng)委 6.北京大學(xué)英語(yǔ)文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

快速訂閱酷艾英語(yǔ)的方法：

搜索賬戶/查看官方賬號(hào)欄里輸入：

ali-show

便可成功訂閱

[ 不要忘記中間的連接線 ]