在线v片免费观看视频-91福利在线视频-日韩av激情在线观看-国产精品亚洲自拍-女学生处破外女出血av喊痛-成人无码av一区二区

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:莎士比亞十四行詩

雙語詩歌欣賞:莎士比亞十四行詩

時間:2024-07-20 00:23:10 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:13706
【導讀】:莎士比亞十四行詩Sonnet 27Weary with toil,I haste me to my bed,The dear repose for limbs with travail tired,But then begins a journey in my headTo work my mind,w...

莎士比亞十四行詩

Sonnet 27

Weary with toil,I haste me to my bed,

The dear repose for limbs with travail tired,

But then begins a journey in my head

To work my mind,when body’s work’s expired. 4

勞動使我疲倦了,我急忙上床,

來好好安歇我旅途勞頓的四肢;

但是,腦子的旅行又隨即開場,

勞力剛剛完畢,勞心又開始; 4

For then my thoughts,from far where I abide,

Intend a zealous pilgrimage to thee,

And keep my drooping eyelids open wide,

Looking on darkness which the blind do see, 8

這時候,我的思念就不辭遙遠,

從我這兒熱衷地飛到你身畔,

又使我睜開著沉重欲垂的眼簾,

凝視著盲人也能見到的黑暗: 8

Save that my soul’s imaginary sight

Presents their shadow to my sightless view,

Which like a jewel hung in ghastly night,

Makes black night beauteous,and her old face new. 12

終于,我的心靈使你的幻象

鮮明地映上我眼前的一片烏青,

好像寶石在可怕的夜空放光,

黑夜的古舊面貌也煥然一新。 12

Lo thus by day my limbs,by night my mind,

For thee,and for myself,no quiet find.

看,我白天勞力,夜里勞心,

為你,為我自己,我不得安寧。

(屠 岸 譯)

注釋:

toil (讓人身心疲憊的、艱苦的、持續的)工作,辛勞,操勞。

haste 催促,敦促。

body’s work 身體承擔的活。

expired 結束的,完成的。

abide 逗留,待。

intend 執意。

pilgrimage 朝圣。詩人把自己的年輕朋友比喻為圣人,自己的思想是朝圣者。

ghastly 可怕的。

beauteous 美麗的。該詞通常用在詩歌中。

quiet 名詞,(內心的)安寧,平靜。

【欣賞】

這是一篇對愛人或好友朝思暮想,夢魂縈繞的詩作。詩人身處羈旅之中,尤自系掛著鐘愛的人,因而,白天勞力,夜間勞心,為了生存又為了情,為了我也為了你,永遠得不到安寧。詩寫得層次清晰,給人以親切之感:勞動使我疲乏了,便急忙上床,本能地要好好安歇我旅途老頓了的四肢,可又難以遏止地開始了腦子的旅行;在一天的奔波勞累后,眼簾又本能地將要垂下,然而,思念,竟從我置身之地不辭遙遠而熱切地飛到你的身旁,并使我強睜睡眼,于是,你的幻象便在這暗夜里,鮮明地映在我眼前的一片烏青里,它使這古舊的黑夜頓時放出圣潔的光芒。

文章標簽:
    雙語詩歌,英文詩歌
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 久久99精品久久久久久不卡 | 狠狠干狠狠干 | 337p亚洲欧洲色噜噜噜 | 91精品久久久久久综合乱菊 | 色呦呦麻豆 | 欧美成人久久久免费播放 | 亚洲精品久久久久中文第一幕 | 成人午夜影片 | 绝顶高潮videos合集 | 国产精品久久国产三级国不卡顿 | 高清三区 | 美女网站免费福利视频 | 久久久久国产综合av天堂 | 97久久人人超碰超碰窝窝 | 拔萝卜在线视频免费观看 | 久久草草精品入口av | 又粗又爽又猛高潮的在线视频 | 一二三区在线视频 | 无码午夜福利片 | h视频在线免费观看 | 亚洲一区 欧美 | 日本一本久久 | 福利一区视频 | 一本久久a精品一合区久久久 | 免费一级肉体全黄毛片 | 日本美女影院 | 日本裸体精油4按摩做爰 | 国精产品国语对白东北 | 欧美日韩在线免费视频 | 78m成人永久免费78m | 免费黄色网址在线 | 探花视频免费观看高清视频 | 国产精品久久久久久吹潮 | 无码精品国产一区二区三区免费 | 91插插插com 91插插插插插插插插 | 国严产品自偷自偷在线观看 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 国产黄色精品 | 欧美大杂乱xxxxxx | 色999视频| 国产精品ai换脸张天爱 | 婷婷四房综合激情五月 | 欧美午夜精品久久久久 | 少妇毛茸茸bbw高清 少妇免费毛片久久久久久久久 | 性折磨bdsm欧美激情另类 | 久久久久免费精品国产小说色大师 | 日韩在线免费看 | 免费观看黄色一级片 | 色偷偷免费视频 | 色男人影院| 粉嫩在线一区二区三区视频 | 国产精品久久久久乳精品爆 | 精品久久一区二区三区 | 97夜夜澡人人双人人人喊 | 亚洲天堂手机在线 | 丁香桃色午夜亚洲一区二区三区 | 欧美日本韩国一区二区三区 | 成人欧美激情 | 日本三级一区二区三区 | 日韩女优在线视频 | 日本免费高清一本视频 | 在线视频欧美日韩 | 夜夜爽夜夜操 | 少妇高潮无套无遮挡内谢小说 | 中文字幕在线播放视频 | 九久久久久 | 国产精品久久久久久久久久免费看 | 国产原创视频在线观看 | 亚洲精品国产嫩草在线观看东京热 | 国产在线一二三区 | 黑人vs日本人ⅹxxxhd | 真实国产乱子伦视频 | 一二级毛片 | 国产女人第一次做爰毛片 | 欧美最猛黑人xxxx黑人表情 | 亚洲区免费视频 | 欧美日韩三级在线 | 亚洲国产精品一区二区久久恐怖片 | 午夜视频福利在线观看 | 四虎影视免费永久观看在线 | 光棍影院一区二区 | fc2ppv在线观看 | 亚洲欧美高清在线 | 国产在线观看成人 | av片在线观看网站 | 少妇性bbb搡bbb爽爽爽 | 亚洲蜜臀av乱码久久精品蜜桃 | 精品剧情v国产在线观看 | 色偷偷色偷偷色偷偷在线视频 | 亚洲乱码国产乱码精品精网站 | 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码 | 午夜精品久久久久久99热软件 | 98精品国产高清在线xxxx天堂 | 中文字幕第十二页 | 久久国产成人午夜av浪潮 | 日韩欧美视频网站 | 调教一区二区三区 | 欧美videossex另类 | 国产午夜福利片 | 成人精品gif动图一区 | 88国产精品久久现线拍久青草 | 欧美老肥妇做.爰bbww视频 | 99久久精品国产免费看不卡 | 国产偷久久一级精品av小说 | 九色av| 亚洲婷婷综合色高清在线 | 综合色影院 | 成人午夜视频精品一区 | 午夜影院免费看 | 免费一级一片 | 亚洲午夜无码毛片av久久京东热 | 色偷偷综合网 | 国产精品乱码 | 大黄专集在线观看 | 亚洲日日操 | 性一交一乱一伧国产女士spa | 日韩精品无码免费一区二区三区 | 国产一区二区三区四区五区六区 | 中国精品妇女性猛交bbw | 国产精品人妻一区二区三区四 | 亚洲精品美女久久久久网站 | 91极品国产情侣高潮对白 | 国产精品一区二区欧美黑人喷潮水 | 91成人精品一区二区三区四区 | 亚洲高清免费 | 人妻丰满熟妇av无码区hd | 国语自产免费精品视频在 | 凹凸日日摸天天碰免费视频 | 国产卡一卡二卡三无线 | 成人久久大片91含羞草 | 中文字幕精品久久久久人妻红杏1 | 国产a级精品 | 天天在线综合 | 懂色av一二三三区免费 | 麻豆视频在线 | 色中文字幕 | 中文字幕免费高清视频 | 精品久久久久久18免费网站 | 加勒比成人在线 | 人人妻人人澡人人爽人人精品 | 日韩中文在线字幕 | 性无码一区二区三区在线观看 | 国产精品毛片无遮挡 | 欧美性色黄大片 | 久久视频免费 | 白色丝袜美女羞羞av | 99久久久成人国产精品 | 国产精品一区二区性色av | 欧美午夜精品久久久 | 成年视频在线播放 | 五月天丁香网 | 粉嫩av网 | 欧美成人自拍 | 国产激情偷乱视频一区二区三区 | 亚洲图片在线观看 | 三级av毛片| 亚洲精品欧美精品 | 久久久蜜桃一区二区 | 毛片毛片免费看 | 在线观看一区二区三区四区 | 国产综合精品视频 | 国产精品第1页 | 无码人妻精品一区二区三区不卡 | 亚洲福利在线视频 | 99热自拍偷拍| 51妺嘿嘿午夜福利 | 男人的天堂一级片 | 色94色欧美sute亚洲线路一久 | 欧美日b片| 91在线视频播放 | 中文字幕在线三区 | 亚欧洲精品在线视频免费观看 | 欧美日韩亚洲系列 | 狠狠色综合激情丁香五月 | 性欧美疯狂xxxxbbbb | 国内精品视频在线观看 | 136福利视频导航 | 日本久久成人 | 亚洲xxxxxx| 亚洲色欲色欲欲www在线 | 最近免费中文字幕mv在线视频3 | 视频一区二区在线 | 1000部精品久久久久久久久 | 久久婷婷五月综合国产尤物app | 国产亚洲精品久久久闺蜜 | 亚洲女优在线播放 | 国产精品99久久久久久一二区 | 亚洲精品国产av天美传媒 | 亚洲大色 | 无遮挡做爰激吻国产999 | 国产一区二区三区影院 | 少妇一级淫片免费播放 | 中文字幕乱码中文乱码777 | 久久成人影院精品777 | 天天综合网久久 | 亚洲男人天堂2019 | av免费在线不卡 | 少妇把腿扒开让我爽爽视频 | 中文字幕一区二区三区四区五区 | 成人自拍视频在线观看 | 日本a级在线 | 亚洲一区二区视频在线观看 | 精品国产18久久久久久 | 亚洲日韩国产二区无码 | 在线精品视频一区二区三区 | 成人在线免费视频观看 | 欧美一区二区视频在线 | wwwcom欧美| 人妻激情另类乱人伦人妻 | 欧美精品v| 亚洲精品久久久久999中文字幕 | 亚洲国产成人久久 | 97久久偷偷做嫩草影院免费看 | 亚洲国产精品毛片 | 欧美色图狠狠干 | 日韩 亚洲 中文 图片 小说 | 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放 | 国内激情av片 | 日韩美女一级片 | 国产揄拍国内精品对白 | 国产成人精品一区二区三区无码 | 国产一区二区三区免费观看视频 | 丝袜脚交国产在线观看 | 色屁屁草草影院ccyycom | 夫の友人 风间ゆみ 在线 | 50岁退休熟女露脸高潮 | 极品尤物被啪到呻吟喷水 | 韩国一区二区av | 激情内射亚洲一区二区三区爱妻 | 亚洲精品午夜久久久久久久久久久 | 正在播放国产真实哭都没用 | 精品九九视频 | 天堂中文资源在线 | 久久久久久91亚洲精品中文字幕 | 超碰在线9| 亚洲xx网| 午夜dj在线观看高清在线视频完整版 | 欧洲精品一区二区三区 | 国产综合区 | 日本三级排行榜 | 亚洲国产精品一区二区久久 | 国产精品野外av久久久 | 欧美极品中文字幕 | 综合中文字幕 | 超碰精品在线观看 | 免费精品99久久国产综合精品应用 | 天天做天天爱 | 国产叼嘿视频在线观看 | 国产成人午夜精品5599 | 五月天婷婷色 | 性荡视频播放在线视频 | 精品国产自在久久现线拍 | 韩国三级大全久久网站 | 一道本久在线中文字幕 | 精品视频网站 | 国产高潮流白浆视频 | 婷婷黄色网 | 婷婷影院在线 | 国产成人av在线 | 亚洲免费精品网站 | 欧美人禽杂交狂配 | 午夜亚洲国产 | 136av福利视频导航 | 国产无遮挡呻吟娇喘视频 | 色综合久久88色综合天天人守婷 | 亚洲天堂视频在线观看 | 女人洗澡一级特黄毛片 | 91视频国| 伊人中文字幕在线观看 | 欧美深夜在线 | 久久疯狂做爰流白浆xxxⅹ | 日韩高清亚洲日韩精品一区 | 国产欧美三级 | 国产手机在线精品 | 在线免费视频你懂的 | 中国女人一级一次看片 | 2022亚洲无砖无线码 | av无码精品一区二区三区 | 香蕉视频| 99国产精品国产免费观看 | 久久欧 | 成人毛片区| 国产第一页浮力影院入口 | 亚洲国产福利成人一区二区 | 国产另类ts人妖一区二区 | 国产精品久久成人 | 性少妇xxxxx| 黄色成人在线免费观看 | 国产精品av在线免费观看 | 91高跟黑色丝袜呻吟在线观看 | 亚洲美女色视频 | 日产精品一区二区三区在线观看 | 欧美巨乳在线 | 成人三级毛片 | 国产乱码精品一区二区三区五月婷 | 久久91av| 国产精品视频网址 | 看黄网站在线观看 | 一级片久久久久 | 综合久久婷婷 | www好了av| 少妇精品久久久久久久久久 | 婷婷深爱 | 成人蜜桃视频 | 欧美性猛交xxx乱久交 | 亚洲九九精品 | 成人做爰69片免费观看 | 成人做爰高潮片免费视频美国 | 欧美成人另类 | 日本泡妞xxxx免费视频软件 | 亚洲人成电影在线观看影院 | 少妇高潮21p| 亚洲18禁私人影院 | 中国国产毛片 | 欧美性天天 | 加勒比中文无码久久综合色 | 国精产品一区一区三区有限在线 | 免费福利在线视频 | 国产乱国产 | 亚洲最大激情网 | 国产精品偷伦视频免费还看的 | 欧美区在线观看 | 国模张文静啪啪私拍150p | zzijzzij亚洲成熟少妇 | jlzzjizz成熟少妇亚洲 | 天堂俺去俺来也www久久婷婷 | 羞羞视频在线观看免费观看 | 亚洲va在线∨a天堂va欧美va | 少妇高潮喷水久久久影院 | 69xxxx日本| 色综合天天网 | 欧美成人一区二免费视频小说 | 狠狠插综合 | 欧美午夜精品久久久久久浪潮 | 永久免费毛片在线播放 | 亚洲视频网站在线 | 国产精品久久久一区二区 | 特级毛片a| 亚洲中文无码av在线 | 欧美成人精品欧美一 | 人妻精品久久无码专区精东影业 | 真实国产乱子伦对白视频 | 3d动漫啪啪精品一区二区中文字幕 | jiizzyou欧美2| 国产精品日本一区二区不卡视频 | 一本大道伊人av久久乱码 | 风间由美乳巨码无在线 | 国产女主播在线观看 | 狠狠v欧美v日韩v亚洲ⅴ | 日本舌吻大尺度呻吟视频 | 丁香六月婷婷激情 | 一本色道久久亚洲精品加勒比 | 91青草视频 | 欧美一级激情 | 国产丰满老熟女重口对白 | 国产欧美精品一区二区三区 | 黄色一级录像片 | 欧美成人一区在线观看 | jlzzjlzzjlz亚洲日本| h无码动漫在线观看 | 国产精品理论片 | 特黄特色大片免费播放器下 | 欧美三日本三级少妇三99 | 无遮无挡爽爽免费视频 | 天天操你 | 欧美黑人巨大videos精品 | 久草99| 国产欧美日韩一区二区三区 | 99热在线只有精品 | 国产精品99久久久久久夜夜嗨 | 中文字幕亚洲色图 | 国产精品自拍av | 台湾a级片 | 美女100%视频免费观看 | 欧美国产高清 | 久久久久一区二区三区 | 久久精品国产69国产精品亚洲 | 大阳蒂毛茸茸videoshd | 夜添久久精品亚洲国产精品 | 亚洲国产成人在线视频 | 91人体视频 | 丰满少妇精品一区二区性也 | 国产亚洲人成a在线v网站 | 黄色影院久久 | yy6080久久伦理一区二区 | 国产精品涩涩涩视频网站 | 狂野欧美性猛交xxxxx视频 | 国产日韩亚洲欧美 | 美女的尿囗网站免费 | 在线观看亚洲国产精品 | 992tv成人国产福利在线 | 国产日韩一区二区三免费高清 | 成年性午夜免费视频网站 | 日本少妇翘臀啪啪无遮挡动漫 | 成人精品一区二区三区电影 | 性欧洲精品videos' | 91精品国产一区 | 欧美黑人粗大xxxxbbbb | 久久精品专区 | 在线视频 中文字幕 | 国产一区二区精品久久 | 久久久久欧美精品 | 色婷婷综合激情 | 久草福利免费 | 有夫之妇3高潮中文字幕 | 欧美乱做爰xxxⅹ久久久 | 国外成人免费视频 | 欧美猛男性猛交视频 | 国产精品香蕉在线观看 | 污污视频网站在线免费观看 | 午夜视频www| 国产精品99久久久久久宅男 | 欧美日韩亚洲色图 | 一本色道久久综合亚洲精品不卡 | 中文字幕在线观看视频www | 不卡三区 | 筱田优av| 欧美性猛交久久久乱大交小说 | 男女搞黄网站 | 337p嫩模大胆色肉噜噜噜 | 另类小说五月天 | 制服中文字幕 | 亚洲激情图片区 | 14萝自慰专用网站 | 国产一区亚洲二区 | 国产在线观看网站 | 求欧美精品网址 | 亚洲欧美视频在线播放 | 99这里只有精品 | 五十路丰满中年熟女中出 | 欧美v日韩v| 999国产在线| 亚洲男人av | 日本免费一区二区三区最新vr | 97在线视频免费人妻 | 在线免费精品 | 国产三级精品在线 | 国产中文字幕在线免费观看 | 无码吃奶揉捏奶头高潮视频 | 夜夜躁狠狠躁日日躁202小说 | 亚洲乱码一区二区三区三上悠亚 | 女裸全身无奶罩内裤内衣内裤 | 欧美中文字幕在线观看 | 91黄色毛片 | 爱色成人网 | 伊人精品无码av一区二区三区 | 精品日韩一区二区三区 | 高清av网| 成人做爰高潮片免费视频美国 | 精品96久久久久久中文字幕无 | 国产精品免费vv欧美成人a | 激情六月天 | 丝袜人妻一区二区三区网站 | 麻豆文化传媒精品一区观看 | 国产片自拍 | 日韩高清在线中文字带字幕 | 欧色图 | 欧美成人免费视频 | 日本边添边摸边做边爱的网站 | av香港经典三级级 在线 | 久久亚洲免费视频 | 开心激情综合 | 日日日干干干 | 蜜桃av网 | 芒果视频污污 | 欧美精品乱码99久久蜜桃 | 久久久久久久久无码精品亚洲日韩 | 国产一区不卡 | 在线播放av网址 | 欧美视频一区二区三区四区 | 国产一区二区三区成人欧美日韩在线观看 | 在线精品视频一区二区三区 | 久久久久久久久888 国产激情无码一区二区 | 国产日产欧产精品浪潮的免费功能 | 亚洲人成伊人成综合网久久久 | 激情综合av| 日本亚洲色大成网站www久久 | 亚洲国产精品成人女人久久 | 少妇大叫好爽受不了午夜视频 | 精品熟女少妇av免费观看 | 一级做a视频 | 中文字幕久久熟女蜜桃 | 国产成人无码a区在线视频无码dvd | 国产精品入口麻豆 | 国产精品免费观看视频 | 无码人妻精品一二三区免费 | 91手机在线观看 | 国产青青草 | 日本a级在线播放 | 6080私人午夜性爽快影院 | 日本a级黄 | 国产91在线亚洲 | 欧美xxxx吸乳 | jizz黄| 久久精品国产av一区二区三区 | www91在线观看| 亚洲精品久久久久久一区二区 | 国产偷国产偷亚洲精品孕妇 | 中国美女毛茸茸撒尿 | 神宫寺奈绪一区二区三区 | 亚洲 卡通 欧美 制服 中文 | 日本一区二区在线免费 | 国产另类ts人妖一区二区 | 国产九九九九九九九a片 | 日批视频免费看 | 日日好av| 久久加勒比亚洲精品一区 | 一本久在线 | 九九在线 | 性生交大片免费看女人按摩摩 | 破处视频在线观看 | 国产亚洲精品久久久久久大师 | 国产成人av三级在线观看 | 国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区 | 欧美亚洲日本国产黑白配 | 亚洲女同一区二区 | 成人免费a级片 | 最新av片| 欧洲亚洲色一区二区色99 | 亚洲一区二区国产 | 欧美性黑人极品hd | av有码在线观看 | 中文字幕一二三 | jizz教师| 久久久久夜夜夜精品国产 | 色综合色综合久久综合频道88 | 国产成人免费在线观看 | 欧美黑人又粗又大高潮喷水 | 中文成人无码精品久久久 | 日本一区二区欧美 | 免费的av在线 | 日韩成人在线免费观看 | 中国凸偷窥xxxx自由视频妇科 | 免费的黄色片 | 亚洲精品一区二区三区高潮 | 2019中文字幕在线视频 | 大学生高潮无套内谢视频 | 少妇毛片久久久久久久久竹菊影院 | 久久久久久曰本av免费免费 | 熟妇无码乱子成人精品 | 国内精品人妻久久毛片app | 久久国内免费视频 | 久久精品天天中文字幕人妻 | 大陆少妇xxxx做受高清 | 99国产精品自在自在久久 | 精品国产乱码久久久久久浪潮 | 欧美一级做a爰片久久高潮 欧美一级做a爰片免费视频 | 亚洲一区二区三区四区不卡 | 极品videosvideo喷水 | 暴操白丝美女 | 久久精品五月天 | 亚洲国产成人无码av在线 | 一级a性色生活片久久毛片 一级a性色生活片久久毛片明星 | 草逼视频网| 欧美系列第一页 | 激情综合色综合啪啪开心 | 精品香蕉99久久久久网站 | 9色视频在线观看 | 99精品久久久久久久免费看蜜月 | 国产亚洲精品第一综合麻豆 | 国产欧美一区二区白浆黑人 | 97国产精品 | 黄色一级视频网站 | 97超碰中文字幕 | 五月开心激情网 | 久久亚洲精品国产一区 | 国产精品18久久久 | 国内精品自产拍在线观看 | 国产精品高潮呻吟久久av野狼 | 欧美高清二区 | 日本久久高清一区二区三区毛片 | 美女视频黄a视频全免费观看 | 1区2区视频| 天天色欧美 | 亚洲精品一区二区三 | 116少妇做爰毛片 | 久久精品国产精品亚洲 | 日韩人妻无码精品无码中文字幕 | 久久国产成人午夜av影院 | 亚洲25p| 青青青手机在线视频 | 99热亚洲 | 一本一本久久a久久综合精品 | 久久综合欧美 | 国产精品一区二区三区视频免费 | 99国产精品久久 | 色婷婷久久综合中文久久一本 | 人操人爽 | 在线爽 | av大片在线观看 | 国外精品jvid在线观看 | 麻豆精品一区综合av在线 | 精品人伦一区二区三电影 | 极品白嫩的小少妇 | 一区二区三区av | 人妻熟女αⅴ一区二区三区 | 三级不卡 | 国产精品国产 | 免费黄在线| 久久久午夜爽爽一区二区三区三州 | 成 人 黄 色 视频 免费观看 | 亚洲区中文字幕 | 三级全黄做爰视频在线手机观看 | www.超碰| 成人亚洲天堂 | 99爱在线视频这里只有精品 | 奇米777四色影视在线看 | 精品国产精品亚洲一本大道 | 综合色在线视频 | 丰满白嫩欧洲美女图片 | 都市激情一区二区三区 | 久久香蕉超碰97国产精品 | 农村乡下女人毛片 | 少妇人妻精品一区二区三区 | 成人娱乐网 |