久久国产欧美日韩精品_亚洲国产激情_精品一区二区三区四区_免费91_精品久久免费_97在线观_韩国午夜理伦三级在线观看按摩房

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:一見鐘情

雙語詩歌欣賞:一見鐘情

時間:2024-07-20 00:55:16 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:14784
【導(dǎo)讀】:Love at First Sight一見鐘情They both thoughtthat a sudden feeling had united themThis certainty is beautiful,Even more beautiful than uncertainty.They thought t...

Love at First Sight

一見鐘情

They both thought

that a sudden feeling had united them

This certainty is beautiful,

Even more beautiful than uncertainty.

They thought they didn’t know each other,

nothing had ever happened between them,

These streets, these stairs, this corridors,

Where they could have met so long ago?

I would like to ask them,

if they can remember -

perhaps in a revolving door

face to face one day?

A "sorry" in the crowd?

"Wrong number" on the ’phone?

- but I know the answer.

No, they don’t remember.

How surprised they would be

For such a long time already

Fate has been playing with them.

Not quite yet ready

to change into destiny,

which brings them nearer and yet further,

cutting their path

and stifling a laugh,

escaping ever further;

There were sings, indications,

undecipherable, what does in matter.

Three years ago, perhaps

or even last Tuesday,

this leaf flying

from one shoulder to another?

Something lost and gathered.

Who knows, perhaps a ball already

in the bushes, in childhood?

There were handles, door bells,

where, on the trace of a hand,

another hand was placed;

suitcases next to one another in the

left luggage.

And maybe one night the same dream

forgotten on walking;

But every beginning

is only a continuation

and the book of fate is

always open in the middle.

Translation from Polish by Roman Gren

Translation from French by Sarah Hardenberg

文章標(biāo)簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 99精品国产第一福利网站 | 人人澡人人模人人爽手机版 | 欧美大片在线看 | 图片亚洲va欧美va国产综合 | 国产视频你懂的 | 欧美性受xxxx黑人 | 免费观看欧美成人1314w色 | 国产成人精品在线观看 | 99热这里只有精品2 99热这里只有精品9 | 国产区欧美 | 久久一本岛在免费线观看2020 | 午夜影院a| 亚洲高清免费在线观看 | 一本久道热中字伊人 | 韩国一级片视频 | 老师裸露胸被强挤奶漫画 | 亚洲人成网www | 欧美在线免费播放 | 香港三级日本三级妇人三级 | 国产在线播放91 | 99热这里只有精品首页精品 | 91精品论坛 | 久久综合一 | 黑人性受xxxx黑人xyx性爽 | 精品阁| 国产传媒在线视频 | jizzjizz日本护士18 | 精品一区二区三区在线播放 | 久久中文字幕一区二区三区 | 青青操视频在线 | 欧美成人第一页 | 超级香蕉97视频在线观看一区 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 欧美网站在线观看 | 欧美一区二区三区不卡视频 | 99久久国产综合色 | 夜夜操操操| 日本综合视频 | 韩国特黄特色a大片免费 | 免费亚洲视频在线观看 | 男女免费观看在线爽爽爽视频 |