Dinner

晚餐

A stewardess comes by offering dinner.

一名女空服員走過來送晚餐。

S ：Would you put down your tray table， sir？ Would you like chicken or beef？

空姐 ：先生，請將你的餐板放下來好嗎？你要吃雞肉還是牛肉呢？

E ：Uh， I‘ll have the chicken， thanks.

艾凡 ：呃，我吃雞肉好了，謝謝。

S ：Here you are. And the young lady？ Evan looks over to see Kathy sleeping.

空姐 ：雞肉餐給你，那么這位年輕小姐呢？艾凡轉過頭去看到凱西正在睡覺。

E ：Oh！ She’s fallen off. Can I still take a dinner for her to eat a little later？

艾凡 ：哦！她睡著了。我能不能先替她收下讓她等一會兒再吃？

S ：That would be all right. You‘ll have to lower her tray table， too， though.

空姐 ：可以。但是，你還是得把她的餐板放下來。

E ：No problem. Uh， she’ll have the chicken， too.

艾凡 ：沒問題。呃，她也吃雞肉餐。

S ：Here you are. And would you like some wine with your meal？

空姐 ：喏，雞肉餐。你用餐時要不要喝點酒呢？

E ：Gee， thanks！ Do you have white wine？

艾凡 ：要，謝謝！有白酒嗎？

S ：Sure do. Here you go.

空姐 ：有。喏，酒來了。

I think we‘d better wait for her to wake up before we give her a drink. She might spill it when she wakes up.

我想我們最好等她醒來再給她飲料。要不然她醒來時也許會把杯子打翻。

E ：OK. I’ll get her up in a minute.

艾凡 ：好的。我等一下會叫醒她。

S ：By the way， we‘ll be coming around with coffee and tea in a moment， sir.

空姐 ：哦，對了，我們等一下會送咖啡和茶過來，先生。

Now， enjoy your meal.

現在，祝你用餐愉快。