1.我還不是為你好?

I’m doing this for your own good.

2.在外面要注意身體。

Take care of yourself when you’re not at home.

3.多穿點(diǎn)衣服。

Wrap up warm.

4.壓歲錢我先幫你存著。

I’ll keep your new year’s gift money for you.

5.到了給我打電話啊!

Call me when you get there, just so I know you’re okay.

6.都幾點(diǎn)了?還不起床!

When will you get up? Don’t you know how late it is?

7.坐得離電視遠(yuǎn)一點(diǎn)，不然你會(huì)變四角眼!

Sit back from the television or you’ll get square eyes.

8.我跟你說話的時(shí)候看著我!

Look at me when I’m talking to you.

9.你打算什么時(shí)候帶男/女朋友回家?

When will you let your bf/gf visit us?

10.不給整壞了你難受是吧?

You won’t be happy until you break that, will you?