2020農歷屬于庚子年，鼠年。

HAPPY 2020 S NEW YEAR

“rat”是“老鼠”的意思，中文當中，有不少關于老鼠的表達：過街老鼠人人喊打;一粒老鼠屎壞了一鍋湯，鼠目寸光等，可見提到老鼠，大多數是比較負面的表達。在英語當中，和rat相關的也基本上是貶義的。

今天我們來學習幾個有關rat的表達。

I smell a rat

這句話的本意為我聞到了一只老鼠

其實，”I smell a rat”意思是“感覺事情可疑、不對勁，感到其中有詐”。

smell a rat means to recognize that something is not as it appears to be or that something dishonest is happening.

例句

She smells a rat when her little son rings her flowers for no reason.

當她的小兒子無緣無故送花給她時，她覺得十分可疑。

When I got an e-mail asking for my password, I should have smelled a rat.

當我收到一封詢問我密碼的郵件時，我就應該感到可疑了。

When Jack made that offer in the meeting, I smelt a rat. It sounded too good to be true.

當Jack在會議上提出這個提議的時候，我就覺得不太對勁。

聽起來好的不太真實。