最近一則“胖游客越來(lái)越多”的新聞刷上了微博熱搜，原來(lái)在愛(ài)琴海的希臘圣托里尼島上，做為重要交通工具的驢，面對(duì)越來(lái)越多的胖游客已經(jīng)不堪重負(fù)了……

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，每年5月-10月是圣托里尼島的旅游旺季，每天都有1200名游客涌入觀光。可是沒(méi)想到胖游客們?cè)絹?lái)越多，把驢子們都累壞了。

動(dòng)物權(quán)益保護(hù)主義者稱，有些驢脊柱受損，還有的因?yàn)榘白缓线m造成了開(kāi)放性創(chuàng)傷。

好心疼樓上這頭小驢…… 看完有網(wǎng)友表示，突然覺(jué)得胖也是一種罪過(guò)……

望著這些不堪重負(fù)驢子，英文除了用exhausted來(lái)形容，還有哪些表達(dá)呢?

1. Drained

這個(gè)詞可以表示“已排水的”，放到人身上用來(lái)形容精力用盡了，也就累壞了。

例：You look completely drained - why don’t you go to bed?

你看起來(lái)是累壞了——為什么不去睡一覺(jué)?

2. Wear sb out

Wear out有“磨損”、“耗盡”的意思，把某人都耗盡了，也是精疲力盡的意思。

例：Walking around a museum all day really wears you out.

整天在博物館里走來(lái)走去，真令人精疲力盡。

3. Dog-tired

中文的流行語(yǔ)里我們常用“累成狗”來(lái)形容累壞了，沒(méi)想到英文也有同樣的說(shuō)法吧~

例：I was dog-tired and ready for bed.

我累壞了，要睡了。

4. Run-down

這個(gè)詞可以表示“破舊”、“失修”，如果是人的話應(yīng)該是需要休養(yǎng)一下了。

例：You look run-down.

你看上去很累。

5. Burned out

除了表示“燒壞”，這個(gè)短語(yǔ)也可以用來(lái)指身體和精神上都很辛苦。

例：I was burned out after 25 years as a corporate lawyer.

當(dāng)了25年律師，我身心俱疲。