根據對4萬名海外投票者和英國文化協會在世界各地英語中心的學習者的調查顯示，“母親”(mother)是英語當中最優美的單詞。

英國文化協會在華作為英國大使館文化教育處開展工作。為開展上述調查工作，英國文化協會征求了46個國家7000多名英語學習者對英語中最優美單詞的意見。此外，英國文化協會還通過自己的網站在網上征求了非英語國家的意見。非英語國家中35000多人參加了投票，其中包括3500份來自中國的選票。

根據投票的結果，排在前70名的最優美的英語單詞為：

1. mother 母親

2. passion 激情

3. smile 微笑

4. love 愛

5. eternity 永恒

6. fantastic 奇異的

7. destiny 命運

8. freedom 自由

9. liberty 自主

10. tranquility 安寧

11. peace 和平

12. blossom 花叢

13. sunshine 陽光

14. sweetheart 情人

15. gorgeous 絢麗的

16. cherish 珍愛

17. enthusiasm 狂熱

18. hope 希望

19. grace 優雅

20. rainbow 彩虹

21. blue 藍色

22. sunflower 向日葵

23. twinkle 閃爍，閃耀

24. serendipity 意外新發現

25. bliss 福佑

26. lullaby 催眠曲

27. sophisticated 精致的

28. renaissance 復興

29. cute 可愛的

30. cosy 舒適的

31. butterfly 蝴蝶

32. galaxy 銀河

33. hilarious 歡鬧的

34. moment 瞬間

35. extravaganza 娛樂表演

36. aqua 水

37. sentiment 傷感

38. cosmopolitan 四海為家的人

39. bubble 氣泡

40. pumpkin 南瓜

41. banana 香蕉

42. lollipop 棒棒糖

43. if 如果

44. bumblebee 大黃蜂

45. giggle 咯咯笑

46. paradox 似非而是的論點

47. delicacy 精巧

48. peek-a-boo 躲貓貓

49. umbrella 雨傘

50. kangaroo 袋鼠

51. flabbergasted 目瞪口呆地

52. hippopotamus 河馬

53. gothic 哥特風格的

54. coconut 椰子

55. smashing 了不起的

56. whoops 哎喲!

57. tickle 發癢，胳肢

58. loquacious 愛說話的

59. flip-flop 夾趾拖鞋

60. smithereens 碎片

61. hi 你好

62. gazebo 涼亭

63. hiccup 打嗝

64. hodgepodge 大雜燴

65. shipshape 井然有序的

66. explosion 迸發

67. fuselage (飛機的)機身

68. zing 生命力

69. gum 口香糖

70. hen-night 女子婚前單身派對