(1)Shopping for clothes
(1)購衣服
Model Dialogs
標準對話
Dialog 1 At a Shoe Store
對話1在鞋店
A:May I help you?
A：有什么我可以效勞的嗎?
B:Yes. I’d like to see some black shoes.
B：是的，我要看看一些黑皮鞋。
A:Yes, sir. What size do you take?
A：好的，先生，你穿多大號的?
B:Eight and a half, I think. But you’d better measure to make sure.
B：我想是八號半，但是你最好量一下。
A:All right. Please be seated over here... Yes, sir. You’re a perfect eight and a half. Just a moment lease.
A：好的，請這邊坐......，是的，先生，你的剛好是八號半，請稍候。
A:Would you like to try these on?
A：你要試穿這雙嗎?
B:Well, I had something more casual in mind.
B：嗯，我想要較輕便的。
A:Oh, I see. Just a moment... Is this more like what you had in mind?
A：哦，我知道，稍候......，這雙是不是較合你意?
B:Yes, that’s better. Let me try them on.
B：是的，我來試試。
A:How do they feel?
A：感覺如何?
B:Very comfortable. I’ll take them. How much do they cost?
B：很舒適，我買了，多少錢?
A:Forty-five dollars, sir. Shall I wrap them for you?
A：45元，先生，我要包起來嗎?
B:No, I think I’ll wear them. Would you put these old ones in a box, please?
B：不，我想穿上，請你把舊的放進鞋盒內好嗎?
A:Certainly.
A：當然。
Dialog 2 Buying a Tie
對話2購領帶
A:May I help you, sir?
A：有什么我能效勞的嗎?
B:Yes, I’m looking for a tie to go with a grey suit.
B：是的，我要找一條配灰色西裝的領帶。
A:Yes, sir. We have a large selection.
A：是的，先生，我們有各式貨色。
B:This one is nice.
B：這條很好。
A:Yes, that’s 40 percent silk.
A：是的，那有40%的絲成份。
B:It’s a little too wide, though.
B：但是太寬了一些。
A:We have some narrower ones over here.
A：這里有一些較窄的。
B:I want one with stripes.
B：我要有條紋的。
A:How about this one, sir?
A：這條如何，先生?
B:Yes, that’s nice. How much?
B：很好，多少錢?
A:It’s twenty dollars, sir.
A：20元，先生。
B:I’ll take it.
B：我買了。
Dialog 3 Buying a Suit
對話3購西裝
A:Yes, sir. What can I do for you?
A：先生，有什么我可以效勞的嗎?
B:I’m shopping around for a suit.
B：我要買套西裝。
A:Yes, sir. What size do you wear?
A：先生，你穿幾號的?
B:I think my size is 42. I’d like something in light brown.
B：我想我的尺寸是42號，我要淡咖啡色的。
A:I have something here that might suit you.
A：這里有適合你的。
B:That’s nice. It must be expensive.
B：這不錯，一定很貴。
A:It’s only $150.00, plus tax, sir.
A：只要150元再加稅金，先生。
B:How long will it take to alter it?
B：修改要多久時間?
A:You can pick it up in 24 hours, sir.
A：24小時后就可以拿，先生。
B:Good. I also need a couple of shirts.
B：好的，我也要兩件襯衫。
A:Yes, sir. Right over here, please. Do you know your neck size, sir?
A：好的，先生，請這邊走，你知道你脖子的尺寸嗎，先生?
B:No, I’m not familiar with American sizes.
B：不，我對美國尺寸不熟。
A:Well, I can easily measure you... The shirts on this shelf are your size, sir.
A：嗯，我很快就可以量的......，在這架子上的襯衫是你的尺寸，先生。
B:I’ll take this one and this one.
B：我要買這件和這件。
Useful Expression
常用語句
Do you sell shoelaces anywhere in this store?
這個店賣不賣鞋帶?
Would you help me choose a scarf to go with this dress?
請你幫我選一條搭配這套洋裝的圍巾好嗎?
What floor is the shoe department on?
鞋店在幾樓?
Where’s the cosmetic department?
化妝品店在幾樓?
Is this an express elevator?
這是快速電梯嗎?
What is the largest department store in this city?
市區內最大的百貨公司是哪一家?
Please show me some raincoats.
請拿一些雨衣讓我看看。
Please let me see what you have.
請讓我看看你們所賣的。
May I see this one?
我可以看看這個嗎?
No, that one over there.
不，那邊那個。
Do you have this in black?
有沒有黑色的?
This feels very comfortable.
這個穿起來很舒適。
These shoes are comfortable.
這雙鞋子很舒適。
I’m not sure what size I wear.
我不確定我穿的是幾號。
Do you have this(these shoes, these pants) in size 11?
這個(這雙皮鞋，這條褲子)你們有11號的嗎?
Does this come in a smaller (larger) size?
這個有較小(大)尺寸的嗎?
Does this come in a different color?
這個有不同顏色的嗎?
I’d like to have this suit(these pants) altered.
我要改這套西裝(這條褲子)。
