大家可能都注意到年輕男女有的時(shí)候會(huì)用特殊的眼光看對(duì)方。這也是很自然的。今天是超級(jí)光棍節(jié)，就來(lái)講講很可能會(huì)遇到的情況——“拋媚眼”，它的英文怎么說(shuō)呢？。

give the eye 拋媚眼，送秋波

To give就是：給。Eye就是：眼睛。Give the eye從字面上來(lái)解釋沒(méi)有什么意思。作為一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)，give the eye是指男女之間的眼神。

要是一個(gè)年輕男子give the eye, 那就是說(shuō)，他對(duì)某個(gè)女孩子感興趣。Give the eye也同樣可以用在女孩子身上。下面就是一個(gè)例子。例句里說(shuō)話的人的名字就算是Don吧。他是一個(gè)大學(xué)生。現(xiàn)在他正和他的朋友Willy在校園里的咖啡休息。Don對(duì)Willy說(shuō)：

例句-1：Willy, don't look now, but when you get a chance take a look at that girl sitting over there alone. I think she's in my biology class. And, you know something - I think she's trying to give me the eye. Maybe I ought to go over and say hello.

Willy, 你現(xiàn)在先別看。等一會(huì)有機(jī)會(huì)，你看一看那邊獨(dú)自坐著的那個(gè)女孩子。她好像是我們生物課里的一個(gè)同學(xué)。你知道嗎，我覺(jué)得她在對(duì)我暗送秋波。也許我該走過(guò)去打個(gè)招呼。