表達：

blow one’s cool：沉不住氣，控制不住

釋義：

習(xí)語中cool做名詞用，有“冷靜”和“鎮(zhèn)定”等意思。Blow one’s cool常用來形容人“沉不住氣”或“失去控制而激動起來”。

范例：

George blew his cool at theinsult.

喬治面對侮辱再也沈不住氣。

In the boxing match, Tyson blew his cool andbitHollyfield’s ear.

參賽比賽中,泰森沉不住氣了咬了霍利菲而德的耳朵。

表達：

blow afuse：勃然大怒

釋義：

fuse的意思是“導(dǎo)火索”，blow有“爆炸”的意思，在口語中也有“發(fā)脾氣，發(fā)怒”的意思。兩者的結(jié)合使得該習(xí)語在“發(fā)怒”的基礎(chǔ)上更加形象地表明了“發(fā)怒”的樣子。

范例：

Therefereewas so unfair that they were about to blow afuse.

裁判不公正，他們幾乎氣得發(fā)狂。

She blows afuseevery time she gets mad.

每次她一生氣就勃然大怒。

There’s no need to blow afuseover such a little problem.

為這么點小事沒必要發(fā)脾氣。