首先，學(xué)學(xué)“我不吃這一套”，“我才不買(mǎi)你的帳”，“我才不信你的話”如何用英語(yǔ)表達(dá)。很簡(jiǎn)單，用這個(gè)詞“buy”：

Stop wasting our time; I just don’t buy your story.

不要再浪費(fèi)時(shí)間了，我才不信你的鬼話。

Things are usually too good to be true, I won’t buy it.

事情太好了反而讓人難以置信，我不會(huì)信的。

Even though you tell the truth, nobody is going to buy it.

即使你講實(shí)話，也沒(méi)人信你。

那如果某人會(huì)買(mǎi)你的帳，信你的話呢，就用“buy”的肯定句式：

Do exactly what I told you to do, your mom will buy it.

就按照我教你的去做，你媽媽會(huì)信的。

順便提一句：給某人買(mǎi)某物呢，一般用”buy somebody something”, 比“buy something for somebody”聽(tīng)上去更地道。

Jenifer’s finance bought her a house.

珍麗佛的未婚夫給她買(mǎi)了座房子。

When I turn 20, my parents will buy me a laptop.

當(dāng)我滿20歲后，我爸媽會(huì)給我買(mǎi)臺(tái)手提電腦。

下面，介紹一個(gè)很棒的詞：deserve，意思是應(yīng)受，應(yīng)得，值得，活該，所以它后面應(yīng)受，應(yīng)得的東西可以是好的，也可以壞的。

We’ve been working on the report days and nights, we deserve a long vacation.

我們整日整夜地趕這份報(bào)告，我們?cè)摲艂€(gè)長(zhǎng)假了。

Tony deserves a reward for his efforts.

托尼的努力值得獎(jiǎng)勵(lì)。

I deserve putting on a nice dress and going to a party tonight.

我今晚要獎(jiǎng)勵(lì)一下自己，穿上漂亮的裙子去參加派隊(duì)。

You deserve the criticism because you’re always late for work.

你工作老遲到，是該受到批評(píng)。

David deserves the loss of her girlfriend; he never really cares about her. 大衛(wèi)被女朋友甩了，活該，他從來(lái)就沒(méi)能真正地關(guān)心過(guò)她。

You deserve it!

你活該