Change dress

二十多年前,我在美國(guó)一家著名的大公司工作,上司是一位年輕美麗的美國(guó)小姐塔妮.由於她對(duì)於屬下的升遷加薪,全憑送禮的多,寡,貴,賤做準(zhǔn),造成單位職員競(jìng)相送禮之風(fēng).後來(lái)上級(jí)主管所風(fēng)聞,就召集我們這個(gè)單位職員開(kāi)會(huì),要調(diào)遷塔妮的職位.在開(kāi)會(huì)中,塔妮一再質(zhì)問(wèn)"Why do you want to change my dress?"

我聽(tīng)到她說(shuō)"為什么要換我的衣服?"心中十分奇怪.為什么上級(jí)主管要換她的衣服呢?後來(lái)我才知道"Change dress"就是調(diào)職的意思.真是貽笑大方.