在轉(zhuǎn)機(jī)這件事情中，我們帶的行李究竟是“直達(dá)”還是“轉(zhuǎn)機(jī)”呢?難道除了和金發(fā)碧眼的機(jī)場(chǎng)工作人員用“肢體語(yǔ)言”溝通一個(gè)小時(shí)，沒有一些簡(jiǎn)單快捷的方法嗎?

首先，重中之重，你需要重新審視“check”這個(gè)單詞了。好吧，大多數(shù)同學(xué)只知道“check”—有“檢查”，“支票”這兩個(gè)意思。例如：

Hey，Tommy,can you please go check the windows?

嘿，Tommy，你去瞧一下窗戶關(guān)好了沒有?

氮素(但是)!Check在機(jī)場(chǎng)用起來，就不一樣了。托運(yùn)行李——check a bag

如果你是羞澀的小伙子或者小美女，你可以等機(jī)場(chǎng)工作人員問：

Do you need to check a bag?

你有行李需要托運(yùn)嗎?

或者 “Are you checking any bags?”你有行李要托運(yùn)嗎?

如果你是熱情洋溢的主動(dòng)型，可以說

I have a bag to check.

我有行李需要轉(zhuǎn)運(yùn)。

喔，對(duì)了，你在換登機(jī)牌時(shí)也用到check，例如，Where can I check in?我能在哪里換登機(jī)牌呢?

(我們平時(shí)經(jīng)常聽到的check in原來是這樣喔~)

然而，如果你的旅程中需要轉(zhuǎn)機(jī)，中轉(zhuǎn)站就是stopover

例如，從廣州到巴黎，選擇了泰國(guó)航空，需要到泰國(guó)曼谷中轉(zhuǎn)一下。

I have a stopeover in Bangkok.

此時(shí)，你肯定會(huì)想問問，那你的行李是直達(dá)目的地，還是也需要中轉(zhuǎn)呢?

Do I need to pick up my luggage in my stopover?

如果，你的行李是直達(dá)目的地，空姐會(huì)告訴你：

Your luggage will go straight through to Paris.