2011年實(shí)用口語(yǔ)練習(xí):曇花一現(xiàn)式的一夜成名

1. John seems to be in high cotton. He may well become a big shot.

約翰走紅起來(lái)了，他有可能成為大人物。

be in high cotton：走紅，轟動(dòng)

a big shot：大人物

2. Fischer made a sensation when he achieved the grandmaster title at age 15, in 1958.

1958年，年僅15歲的費(fèi)雪獲得特級(jí)大師頭銜后，風(fēng)光一時(shí)。

Make a sensation：轟動(dòng)一時(shí)

Grandmaster：大師

3. Many people like him got a flying start but soon disappeared.

很多像他這樣的人只是有個(gè)開(kāi)門(mén)紅，然后便銷(xiāo)聲匿跡了。

a flying start：快速的開(kāi)端，開(kāi)門(mén)紅