Chapter 32. Tactile Sensations ;32. 觸覺

1.It’s silky smooth. 2.It’s as smooth as velvet. ;1.它像絲綢一般光滑。 2.它跟天鵝絨一樣光滑。

3.Pine needles prickle like pins. 4.Ouch!This bath water is burning hot ;3.松葉像針尖刺人。 4.哎唷!這洗澡水滾燙。

Chapter 33. Physical Motion ;33. 身體的運動

1.Excuse me. 2.Would you move over a tad? ;1.借光 2.你可以稍微讓開 一點嗎?

3.Don’t step on it. 4.Gather around. 5.Hang on! ;3.別踩到它。 4.集合。 5.抓牢一點兒。

6.Don’t move. 7.Sit up straight. 8.Sit tight. ;6.不要動。 7.坐端正。 8.好好地坐著。

9.Stop slouching. 10.Head up. 11.Hold it level. ;9.不要彎腰駝背。 10.把頭抬起來。 11.水平的拿著。

12.Pull your stomach in. 13.Sit up. 14.Duck! ;12.把腹部縮進去。 13.仰臥起坐。 14.蹲下來!

15.Don’t drag your feet. 16.She moves like a turtle. ;15.不要拖著腳走路。 16.她的行動緩慢如龜。

17.She’s quick as a bunny. 18.He sure has fast legs. ;17.她動若脫兔。 18.他有一雙飛毛腿。

19.He has poor eye-hand coordination 20.Give me a boot. 21.Up we go. ;19.他的手眼搭配不太靈活 。 20.幫我扛一下。 21.我們往上升了。

22.Don’t leave your toys there.Someone can trip over them. 23.The lid is stuck. ;22.不要把你的玩具擺得 滿地都是，會絆倒人 23.這瓶蓋卡住了。

24.The lights went out,so we fumbled about to find candles. ;23.停電后，我們只好 跌跌撞撞到處去找 蠟燭。

25.We need a man’s strong arms to lift this piano. ;25.我們需要一個強勁 有力的男人，來抬 這架鋼琴。

26.We need your muscles. ;26.我們需要借用一下 你的力氣。

27.A:Can you hand me that pair of scissors? B:Come and get it. ;27.A:把那一把剪刀 遞給我好嗎? B:要的話自己過來拿。

28.You have to turn it clockwise. ;28.你必須順時針方向 轉動它。

29.Turn counterclockwise to loosen the cap. ;29.按逆時針方向 扭開蓋子。

30.Make sure you don’t put them in backwards. ;30.當心不要裝反了。

31.Somebody pinched me. ;31.不曉得是誰捏了 我一下。

32.Don’t poke it with your finger. ;32.不要用你的手指頭戳

33.Stop slamming the door!’ 34.Please walk on tippytoes. ;33.不要甩門! 34.腳步要放輕點兒。

Chapter 34. Reflexes ;34. 反射動作

1.It’s a conditioned reflex. ;1.這是種不經思索的 反射動作。

2.I did it by some unknown force. ;2.有種莫名的力量， 驅使我做了這件事。

3.She had obviously done it out of impulse. ;3.顯然她是一時沖動 才做出這種事。

4.On the spur of the moment,I decided to fly to Rio. ;4.我一時心血來潮， 決定飛往里奧 (巴西的舊首都)。

Chapter 35. Photograhy ;35. 照相

1.Let me get a shot of you. ;1.我來替你拍張照片。

2.Let me get some candid shots of you guys. ;2.我來拍幾張你們 自然姿態的照片。

3.Hold that pose. 4.Say ahh. ;3.保持那個姿勢不要動。 4.把嘴張開。

5.Pose for a picture. ;5.擺個姿勢好讓我 替你拍照。

6.How about some action shots? ;6.來拍幾張動態的 相片如何?

7.Get the picture? ;7.我的話你明白了吧?

8.Oh,no!I blinked. ;8.啊，不好，(你按快 門時)我剛好眨了眼。

9.Darn,the camera snapped me at my worst. ;9.哎呀，我最難看的 樣子被拍下來了。

10.If this photo comes out good,will you send it to me? ;10.如果這張相片沖出來 后效果不錯，你肯寄 一張給我嗎?

11.You’re so photogenic. 12.Gee,what a terrible picture of me. ;11.你很上相。 12.哎，我這張相片 照得真難看。

13.That photograph doesn’t do her justice. ;13.那張照片顯不出 她的好面貌，

She’s a lot better looking in person. ;她比照片好看多了。

14.Please have my picture blown up to five by seven. ;14.請把我的相片放大 到五寸寬七寸長。

15.It’s a picture of my folks. ;15.這是我爸媽的合照。

16.These photo albums are full of memories. ;16.這些相簿充滿了 許多回憶。

Chapter 36. Nostalgia ;36. 懷舊

1.Those days are over. ;1.那些好(壞)日子 都已成過去。

2.He’s strolling down memory lane. ;2.他在回憶的 小徑里漫步。

3.This is just like yesterday. ;3.好像又回到從前 美好的日子了。

4.Life isn’t what it used to be. ;4.現在的生活跟從前 大不相同了。

5.In my better days, I was known as a big tipper. ;5.想當年我富有時，我 以付小費最多出了名。

6.I wish I could turn back the clock. ;6.希望我能使時光倒流。

7.Memories are all I have left. ;7.我所擁有的只是 過去的一片回憶。

8.Like an old soldier, a hero will simply fade away. ;8.像老兵一樣，英雄的 豐功偉績，也會逐漸 被人淡忘。

Chapter 37. Remembrance ;37. 回憶

1.Do you recall his name? 2.Does that look familiar? ;1.你還記得他的名字嗎? 2.這個看起來眼熟嗎?

3.Does that sound familiar? ;3.我說的你聽起來 熟悉嗎?

4.Does that ring a bell? ;4.我所說的，使你想起 什么來了嗎?

5.I don’t recall that offhand. 6.I’m blanking out. ;5.那個我一時記不起來. 6.我完全忘的一干二凈。

7.I forgot which is which. 8.I always confuse the two. ;7.我忘了哪個是哪個。 8.這兩個我?；煜磺?。

9.I have a poor memory. ;9.我的記性差。

10.Lately,I’ve been forgetting things, doctor. ;10.大夫，近來我的 記性很差。

11.He’s an airhead. 12.He gets more absent-minded everyday. ;11.他腦筋不清楚。 12.他愈來愈漫不經心。

13.It slipped my mind. 14.I’m terrible with names. ;13.我一時給忘了。 14.我對人名的記性很差

15.I can’t remember my part. 16.It’ll come to me in a second. ;15.我忘了我的臺詞。 16.待會兒我會想起來。

17.It’s on the tip of my tongue. ;17.話已到嘴邊，又忘了

18.It’s like deja vu. ;18.我好像在夢境 中來過這里。

19.Think back.It’s very important. ;19.這很重要， 你回想一下。

20.Let me refresh your memory. ;20.讓我來幫你恢復 一下記憶。

21.Come to think of it,I do remember it now. ;21.回想了一下， 我真記起來了。

22.I’m making my own set of flash cards. ;22.我在弄一套自己的 記憶卡。

23.I don’t forget a thing! ;23.什么事我都記得 一清二楚!

24.She has a photographic memory. ;24.她的記性好得像 照相機一般。

25.This sort of thing is hard to forget. ;25.這種事情教人 難以忘懷。

26.Some things are never forgotten. ;26.有些事教人一生難忘

27.Put it out of your mind. ;27.忘了它吧!