久久国产欧美日韩精品_亚洲国产激情_精品一区二区三区四区_免费91_精品久久免费_97在线观_韩国午夜理伦三级在线观看按摩房

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 地道英語:被Chinglish毀掉的口語2

地道英語:被Chinglish毀掉的口語2

時間:2024-07-20 16:00:28 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:23586
【導讀】:在托福和雅思的口語中,考生很多時候在不知不覺中就被扣掉了一些分數,很大程度上是因為Chinglish作怪,今天和大家分享下地道美語和對應的中國式英語,引以為鑒。7. 我想我不行中國...

在托福和雅思的口語中,考生很多時候在不知不覺中就被扣掉了一些分數,很大程度上是因為Chinglish作怪,今天和大家分享下地道美語和對應的中國式英語,引以為鑒。

7. 我想我不行

中國式:I think I can’t。

美國式:I don’t think I can。

這一組然是個習慣問題,在語法上稱為否定前置,這就是漢語里面說“我想我不會”的時候,英語里面總是說“我不認為我會”。以??會習慣英語的說法的,

8. 我的舞也跳得不好

中國式:I don’t dance well too。

美國式:I am not a very good dancer either。

當我們說不擅長做什么事情的時候,英語里面通常用not good at something,英語的思維甚至直接踴躍到:我不是一個好的舞者。

9. 現在幾點鐘了?

中國式:What time is it now?

美國式:What time is it, please?

What time is it now這是一個直接從漢語翻譯過的句子,講英語的時候沒有必要說now,因為您不可能問what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英語習慣的說法是:請問現在幾點了?還有一種說法是:How are we doing for time?這句話在有時間限制的時候特別合適。

10. 我的英語很糟糕

中國式:My English is poor。

美國式:I am not 100% fluent, but at least I amimproving。

有人開玩笑說,全中國人最擅長的一句英文是:My English is poor。實話說,我從來沒有遇到一個美國人對我說:My Chinese is poor. 無論他們的漢語是好是壞,他們會說: I am still having a few problem, but I gettingbetter。

當您告訴外國人,您的英語很poor,so what(那又怎么樣呢),是要讓別人當場施舍給我們一些英語呢,還是說我的英語不好,咱們不談了吧。

另外一個更大的弊端是,一邊不停的學英語,一邊不停地說自己的英語很poor,這正像有個人一邊給車胎充氣,又一邊在車胎上扎孔放氣。

11. 你愿意參加我們的晚會嗎?

中國式:Would you like to join our party on Friday?

美國式:Would you like to come to our party on Fridaynight?

join往往是指參加俱樂部或者協會,如:join a health club; join theCommunistParty。事實上,常常與party搭配的動詞的come 或者go。如go a wild party,或者come to a Christmas Party。

12. 我沒有經驗

中國式:I have no experience。

美國式:I don’t know much about that。

I have no experience這句話聽起來古里古怪,因為您只需要說:那方面我懂得不多,或者這方面我不在行,就行了。I am not really an expert in thisarea。

文章標簽:
    地道英語口語,實用英語口語,英語流行語,Chinglish
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 韩国精品一区二区三区 | 久久久久久久久久免观看 | 青青操在线视频 | 久久午夜国产片 | 人妖ts在线| 久草免费在线视频 | 久久亚洲综合中文字幕 | 啪啪午夜免费 | 日本高清中文字幕在线观穿线视频 | 久久免费视频3 | 微拍秒拍99福利精品小视频 | 亚洲人jizz | 免费观看一级欧美在线视频 | 手机看片欧美日韩 | 久久99这里只有精品 | 精品一区二区日本高清 | 欧美一级欧美三级在线观看 | 天啪天天天天拍天天碰 | 日韩在线视频免费播放 | 国产又黄又爽视频免费观看 | 色视频在线观看免费 | 人人澡人人模人人添 | 黄色18网站 | 日本免费v片一二三区 | 人成免费a级毛片 | 免费jizz大全 | 黑人中出波多野结衣在线观看 | 免费av片在线观看网站 | 欧美综合国产精品日韩一 | 免费行情网站推荐 | 日韩在线欧美高清一区 | 天堂成人在线观看 | 目韩一区二区三区系列片丶 | 国产a视频精品免费观看 | 国产日产欧美一区二区三区 | 国产久操视频 | 欧美成人网在线综合视频 | 国产精品乳摇在线播放 | 国产午夜伦伦伦午夜伦 | 97成人在线视频 | 精品在线免费观看视频 |