職場社交英語 Lesson 1:歡迎來到資訊王

SCENE① A 加州的資訊王達康辦公室

【歡迎來到資訊王】

Dave: Welcome to InfoKing. I’m Dave. Looks like you’ve 1) inherited Bob’s 2) cubicle.

戴夫： 歡迎來到資訊王。我是戴夫。看來你已經接管了鮑伯的辦公室隔間。

Zina: I’m Zina Romero. Sales. Who was Bob?

吉娜： 我是吉娜蘿美洛。業務員。誰是鮑伯?

Dave: Bob was a totally 3) studly 4) programmer.

戴夫： 鮑伯是個徹頭徹尾的壯男程序設計師。

Zina: Studly?

吉娜： 壯男?

Dave: You know. Big brain.

戴夫： 你知道嘛，就是頭好壯壯。

Zina: His stuff is still 5) tacked up on the walls. Did he leave in a hurry?

吉娜： 他的東西還釘在墻上。他走得很匆忙嗎?

Dave: The pressure got to him. Plus he wanted to get paid.

戴夫： 壓力讓他崩潰了。加上他又想拿到薪水。

語言詳解

A: Sitting in a cubicle all day.

整天坐在隔間里。

B: What do you hate most about working in an office?

你最恨在辦公室工作的哪一點。

【get to 影響，左右】

get to在對話中是指“影響，左右”，多半是指負面的情況：

A:The pressure has been really getting to me lately.

我最近真的被壓力壓得喘不過氣來。

B:Maybe you should take a vacation.

或許你該去度個假。

get to的另一個常見用法是“抵達”，這個短語在問路時很好用，相信大家也都不陌生：

A:How can I get to the train station?

我要怎么才能到火車站?

B:It’s around the corner and to the left.

它就在轉角那邊靠左側。

get to還有一個常見用法，意思是“得以，才能夠”：

A:How did you get to be a politician?

你是如何才得以當政治人物的?

B:Many years of hard work.

多年的苦功。

1) inherit (v.) 繼承

2) cubicle (n.) (辦公室)隔間

3) studly 健壯帥氣的，“猛男”是stud。

4) programmer (n.) 程序設計師

5) tack (v.) (用大頭針)釘上