回家過年，怎么會(huì)少得了被三姑六婆問有對(duì)象了沒。有一部電視叫《租個(gè)女友回家過年》就說到這問題啦。當(dāng)然，電視上也有很多這樣的節(jié)目。現(xiàn)實(shí)中，也有一些人為了避免這問題，就租個(gè)女朋友或者男朋友一起回家過年。

相親也稱為相門戶、面試、對(duì)演法、見面，多由自發(fā)或婚介、媒體、人力資源部門、家族、媒人聯(lián)系牽線，雙方長親見面議親。

相親 英文為Blind date:someone you meet for the first time when you have a date with them

--Got stood up,huh?

被放鴿子了，是嗎?

--It’s no big deal.It’s just a blind date.

沒有什么，只不過是跟陌生人約會(huì)。

(來自：老友記第九季里面的臺(tái)詞)

Date

作名詞時(shí)，意思為“約會(huì)、日子、日期、約會(huì)的對(duì)象”

作動(dòng)詞時(shí)，意思為“與人相約，記載日期于......”

E.g What is the date today?

今天幾號(hào)?

Double date 兩對(duì)男女一起的約會(huì)

A double blind date and we both get stood up.

雙對(duì)約會(huì)，我們竟然一起被放鴿子。

在英語口語中，和某人約會(huì)時(shí)，我們還有下面的表達(dá)。

You want to go out with that guy, don’t you?

你想和那個(gè)人出去約會(huì)，是不是?

I am seeing other people.

我在和其他人約會(huì)。

I’m worried about my baby .Whoever she dates,my baby dates.

我擔(dān)心我的寶寶。跟她約會(huì)的人也在跟我的寶寶約會(huì)。

(來自：老友記第八季里面的臺(tái)詞)

聊到相親，我們應(yīng)該還會(huì)想到一個(gè)重要的人物，那就是媒人了。

媒人(英文名為matchmaker)是指撮合婚姻的人，起牽線搭橋的作用。但是，對(duì)于媒人這個(gè)職業(yè)的評(píng)價(jià)，每個(gè)人的看法都不一樣。

There is a new matchmaker in the village:the internet.

地球村里出現(xiàn)了一種新式紅娘：互聯(lián)網(wǎng)。

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)，網(wǎng)戀一詞也走進(jìn)了我們的生活。

網(wǎng)戀(英文名為Internet romance/ online affection)，即網(wǎng)絡(luò)戀愛，指兩人通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展出的戀愛情誼，是互聯(lián)網(wǎng)問世之后所產(chǎn)生的新人際關(guān)系。