今天要教給大家的美國(guó)俚語(yǔ)是Ya right，事實(shí)上Ya right的意思是I don’t believe you(我不相信你)，

表面上意思是同意對(duì)方的話，其實(shí)真正的意思是懷疑對(duì)方的話的真實(shí)性，不相信對(duì)方。

如果有人對(duì)你說Ya right，他認(rèn)為你在說謊。

例句：

Ya right you got perfect on the test, you didn’t even study.

我才不信，你說你考試考的好，可你根本沒學(xué)習(xí)。

經(jīng)典對(duì)話：

You know what, I just made first string on the soccer team.

你知道嗎，我進(jìn)了球隊(duì)首發(fā)陣容.

Ya right, you can’t even run a mile without losing your breath.

我才不信呢，你跑一里路就上氣不接下氣了.