久久国产欧美日韩精品_亚洲国产激情_精品一区二区三区四区_免费91_精品久久免费_97在线观_韩国午夜理伦三级在线观看按摩房

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 如何翻譯英語長難句11

如何翻譯英語長難句11

時間:2024-07-16 22:21:47 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:3164
【導讀】:ExerciseIdeally then, a school system should be one in which the love of learning, rather than the acquisition of facts , is cultivated.Still, he could not help...

Exercise

Ideally then, a school system should be one in which the love of learning, rather than the acquisition of facts , is cultivated.

Still, he could not help thinking that if anything should happen, the nearest person he could contact by radio, unless there was a ship nearby , would be on an island 885 miles away.

Yet this other life has its interests, its enjoyments, its satisfaction, and , at certain rare intervals, a peaceful glow or a sudden excitement.

要點分析和參考譯文

要點:one 后面有一個in which 引導得定語從句,其中rather than the acquisition of facts是插入語,可以看成是主語the love of learning的并列成分

參考譯文:因此,理想的教育制度應該是培養學生酷愛學習,而不是獲得實際的東西

要點:虛擬條件句“if anything ……885 miles away.”是thinking的賓語從句,作thinking的賓語。在這個虛擬條件句的主句中,主語和謂語之間插入了一個條件狀語從句“unless there was a ship nearby”,使得主謂分離。

參考譯文:他仍禁不住尋思起來,要是果發生什么意外,如果附近連一條船也沒有,他用無線電能聯系上得最近得人遠在885英里以外得島上。

要點:句中 interests, enjoyments, satisfaction, glow和excitement共五哥并列成分,皆作賓語。 At certain rare intervals為插入語,意為“間或,偶爾”。

參考譯文:然而這另一種生活也有它的趣味,歡樂和滿足,并間或有一種寧靜得喜悅或一陣突發得激動。

文章標簽:
    英語語法,英語學習,英語,定語
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 免费大片黄在线现看国语 | 亚洲视频国产 | 欧美影视 | 99re热这里只有精品视频 | 国语高清精品一区二区三区 | 成人综合婷婷国产精品久久免费 | 久久亚洲精品中文字幕二区 | 国产丝袜啪啪 | 在线毛片一区二区不卡视频 | 日产精品一区到六区免费 | 天天做人人爱夜夜爽2020毛片 | 色站在线| 人人人人看人人人做人人 | 男人夜日日日日日日日日 | 日韩a视频在线观看 | 精品久久久久久久99热 | 国产精品入口在线看麻豆 | 日本久久久久久 | 国产夫妻性生活 | 国产曰批视频免费观看完 | 黄色片视频在线观看 | 激情啪啪精品一区二区 | a毛片免费全部播放完整成 a毛片免费全部在线播放毛 | 久久在线精品 | 精品一区二区在线欧美日韩 | 两个人免费观看www在线 | 99精品免费 | 欧美一区二区三区久久久 | 欧美一区二区视频三区 | 国产日韩在线观看视频网站 | 国产天美| 99久久精品国产9999高清 | 国产一区二区日韩欧美在线 | 日本内谢69xxxx免费播放 | 日本三级网络 | 天天操一操| www.日本xxx | 国产成人精品在线观看 | 漂亮的保姆在线看韩剧 | 蜜桃视频免费看 | 青青操网|