《慈母頌》

Mother Machree

“慈母手中線，游子身上衣。”明天是3.8國(guó)際婦女節(jié)，替遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)的兒女對(duì)所有偉大的母親送上最誠(chéng)摯祝福。

There’s a spot in my heart

which no colleen may own;

There’s a depth in my soul

never sounded or known;

在我的心靈之中

有個(gè)地方，深不可測(cè)

其境從未與聞

哪個(gè)少女也難問(wèn)津;

There’s a place in my memory

my life that you fill;

No other can take it

no one ever will;

在我的記憶之中

我的生命充滿你的身影

誰(shuí)也不能取代

永遠(yuǎn)無(wú)人有此真情;