Almost Over You

I saw an old friend of ours today

今天碰到一位我們的老朋友，

She asked about you

她問起了你，

I didn’t quite know what to say

我真的不知道該說什么。

Heard you’ve been making your rounds round here

聽說你回來好一陣子了，

While I’ve been trying to make tears disappear

當時我一直盡力忍住淚水。

Now I’m almost over you

如今，我幾乎忘了你，

I’ve almost shook these blues

我也快擺脫憂傷的心情。

So when you come back around

所以當你尋歡作樂，

After painting the town

回來以后，

You’ll see I’m almost over you

你會發現我就要把你忘記。

You’re such a sly one with your cold cold heart

你是個內心冷酷的狡猾家伙，

Maybe leaving came easy

也許離開很容易，

But it tore me apart

但是我幾乎崩潰。

Time heals all wounds they say

他們說時間可以治愈一切，

And I should know

我當然明白，

Cause it seems like forever

因為感覺像是永遠，

But I’m letting you go

但是我卻決定放手讓你走。

Now I’m almost over you

如今，我幾乎忘了你，

I’ve almost shook these blues

我也快擺脫憂傷的心情。

So when you come back around

所以當你尋歡作樂，

After painting the town

回來以后，

You’ll see I’m almost over you

你會發現我就要把你忘記。

I can forgive you and soon

我可以原諒你，

I’ll forget all my shattered dreams

很快我就會忘記我破碎的夢，

Although you left me with nothing to show

盡管你除了痛苦，

Full of misery

什么都沒有留給我。

Now I’m almost over you

如今，我幾乎忘了你，

I’ve almost shook these blues

我也快擺脫憂傷的心情。

So when you come back around

所以當你尋歡作樂，

After painting the town

回來以后，

You’ll see I’m almost over you

你會發現我就要把你忘記。