be in (或主北美of)two minds

be unable to decide between alternatives

三心二意，拿不定主意

be of one (或 a different) mind

share the same (or hold a different) opinion

意見(jiàn)相同（或不同）

close (或 shut) one's mind to (或 against)

refuse to consider or acknowledge

對(duì)…不予考慮，對(duì)…置若罔聞

come (或 spring) to mind

(of a thought or idea) occur to someone

（意見(jiàn)，想法）被想起，被想到

don't mind if I do

(informal)used to accept an invitation

(非正式)（用于接受邀請(qǐng)）好的

‘Have some breakfast.’ ‘Ta very much—don't mind if I do.’.

“吃早餐吧。”“多謝啦—我就不客氣了。”。

give someone a piece of one's mind

tell someone what one thinks of them, especially in anger

數(shù)落

have a (或 a good, half a) mind to do something

be very much inclined to do something

很想做，意欲

I've a good mind to write to the manager to complain.

我很想寫(xiě)信向經(jīng)理投訴。

have someone or something in mind

be thinking of

想到（某人或某事)，考慮到

have a mind of one's own

be capable of independent opinion or action

有獨(dú)立看法；能獨(dú)立行動(dòng)

in one's mind's eye

in one's imagination or mental view

在想像中，在頭腦中

mind over matter

the use of will power to overcome physical problems

利用精神力量戰(zhàn)勝具體問(wèn)題

mind one's own business

refrain from prying or interfering

管自己的事；別管閑事

mind one's Ps & Qs

be careful to behave well and avoid giving offence

注意自己舉止，避免冒犯他人

mind the shop

(informal)have charge of something temporarily

(非正式)（暫時(shí)）看管；負(fù)責(zé)