be (或 put oneself) in another person's shoes

be (或 put oneself) in another person's situation or predicament

使處于某人的狀況；使陷入某人的處境

if I'd been in your shoes I'd have walked out on him.

如果我當時處于你這種情況，我早就離開他了。

dead men's shoes

property or a position coveted by a prospective successor but available only on a person's death

遺產(chǎn)

if the shoe fits, wear it

(N. Amer.). see if the cap fits, wear it (at cap)

(北美)。 見 （cap條） if the cap fits, wear it

shoe leather

(informal)used in reference to the wear on shoes through walking

(非正式)鞋子的磨損

you can save on shoe leather by giving us your instructions over the telephone.

你可以打電話告訴我們你的要求，用不著費鞋跑腿。

wait for the other shoe to drop

(N. Amer. informal)be prepared for a further or consequential event or complication to occur

(北美，非正式)等著下一個事件（或難題）發(fā)生

the shoe is on the other foot【非正式用語】

The circumstances have been reversed; an unequal relationship has been inverted.

情況已經(jīng)逆轉(zhuǎn)；一種不平等的關系已經(jīng)被倒過來了

wait for the other shoe to drop&I{【俚語】}

To defer action or decision until another matter is finished or resolved.

推遲行動或決定，直到另一件事情做完或解決