beard the lion in his den (或 lair)

confront or challenge someone on their own ground

在獅穴捋獅須，太歲頭上動土