knock (或 blow) someone's socks off

(informal)amaze or impress someone

(非正式)給某人留下印象；使某人吃驚

knock the socks off

(informal)surpass or beat

(非正式)超過(guò)；打敗

— one's socks off

(informal)do something with great energy and enthusiasm

(非正式)全力以赴地做事

she acted her socks off.

她全力以赴地行動(dòng)。

pull one's socks up

(informal)make an effort to improve one's work, performance, or behaviour

(非正式)努力改善自己的工作（表現(xiàn)或行為）

put a sock in it

[usu. in imperative](Brit. informal)stop talking

(英，非正式)住嘴

sock and buskin

(archaic)the theatrical profession; drama

(古)戲劇行業(yè)；戲劇

sock it to someone

(informal)attack or make a forceful impression on someone

(非正式)攻擊；給某人留下深刻的印象

sock something away

(N. Amer.)put money aside as savings

(北美)儲(chǔ)蓄，存錢(qián)

you'll need to sock away about $900 a month.

你需要每月存大約900美元。

sock something in (或 sock in)

(N. Amer.)(of weather) envelop

(北美)（天氣）籠罩

the beach was socked in with fog.

海灘被濃霧所籠罩。

sock away 【非正式用語(yǔ)】

To put (money) away in a safe place for future use.

儲(chǔ)錢(qián)：為將來(lái)使用而把（錢(qián)）放在安全的地方

sock in

To close to air traffic

關(guān)閉機(jī)場(chǎng)

fog that socked in the airport.

迫使機(jī)場(chǎng)關(guān)閉的大霧

sock it to (someone)&I{【俚語(yǔ)】}

To deliver a forceful comment, reprimand, or physical blow to someone else.

竭盡全力對(duì)付某人：給別人以強(qiáng)有力的評(píng)論、訓(xùn)斥或身體上的打擊