ask, demand, inquire, question

這些動詞均含有"問，詢問"之意。

ask：最普通用詞，可與demand, inquire和question換用，但ask用于口語中，指提出問題讓人回答。

demand：指根據自己的權利、職責或身份認為有必要弄清情況而正式發問，常隱含命令對方回答的意味。

inquire：較正式用詞，指為得到真實情況而詳細詢問或調查了解。

question：指因感到可疑或為了解情況，弄清究竟而發問，有時指一連串的發問。

problem, question, issue, matter

這些名詞均含"問題"之意。

problem： 指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問題。

question： 通常指用口頭或書面提出來要求回答或有待討論解決的問題。

issue： 多指意見能達到一致的問題，著重爭論或討論中的問題。

matter： 含義不很具體，暗示人們考慮和關心的事和話題。