arrest, capture, catch, seize, trap

這些動(dòng)詞均有"抓住，捕捉"之意。

arrest：指根據(jù)法律或命令進(jìn)行逮捕并予以監(jiān)禁或拘留。

capture：指通過(guò)武力或計(jì)謀等，戰(zhàn)勝抵抗而捉住敵人或動(dòng)物。

catch：普通用詞，指捉住跑動(dòng)或隱藏中的人或動(dòng)物，一般指活捉。

seize：側(cè)重指以突然、有力地動(dòng)作迅速抓住或捉住。

trap：多指誘捕。

take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize

這些動(dòng)詞均有"抓住，握緊"之意。

take： 最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。

grasp： 指緊緊抓住、抓牢。

grab： 指粗暴而急迫的抓住。

grip： 語(yǔ)氣比grasp強(qiáng)，指用手的最大力量緊緊抓住。

clasp： 指用手緊握或用臂緊抱。

clutch： 強(qiáng)調(diào)匆忙、緊急地抓、抓緊。

snatch： 指突然搶走，側(cè)重動(dòng)作更快或更具暴力性質(zhì)。

seize： 指突然抓住某物，強(qiáng)調(diào)突然的猛烈動(dòng)作。