awkward, clumsy

這兩個形容詞都含有"笨拙的"之意。

awkward：側重缺乏優雅、機敏和技巧。用于物時，指使用不便。

clumsy：指人時，側重行動笨拙；指物時，側重制作粗陋或體積、重量過大而呈現笨重。