command, order, direction, instruction

這些名詞均含"命令"之意。

command： 較正式用詞，強調(diào)權(quán)威性、全局性和強制性。

order： 普通用詞，側(cè)重指具體的命令。

direction： 正式用詞，指口頭或書面的指示或命令。內(nèi)容不一定詳盡，語氣較緩和，不太強調(diào)強制性。也可指指導(dǎo)性的說明。

instruction： 書面用詞，指不容違反、不容推翻的命令。也多指包含具體說明的指示。

order, bid, command

這些動詞均含有"命令"之意。

order： 普通用詞，多指上級對下級，主人對仆人以及教師對學生等發(fā)出的命令，也指態(tài)度專橫地命令他人。

bid與order同義，但較正式，文學意味強，多指口頭直接下的命令。

command： 話意強，指正式下令，強調(diào)下令者的權(quán)威性，要求必須服從。