gift, present, souvenir, tip

這些名詞都有"禮物，贈品"之意。

gift： 含義廣，既可指真誠相送的禮物、贈品或生日、節日禮物，又可指捐贈的物品或捐款等。

present： 普通用詞，指給親朋好友的禮物，贈者與被贈者之間存在某種個人關系，所贈禮物一般不是很昂貴的。

souvenir： 指對人、物、地點或事件有紀念意義的禮物或紀念品。

tip： 指為酬謝他人服務而給的小費。

give, accord, award, confer，grant, endow, present, bestow

這組動詞均含有"給予，贈給"之意。

give： 最普通用詞，泛指將自己的東西給予他人，所給予的東西，物質或非物質的均可。

accord： 側重所給予的是應得的或是恰當的，或是因某種原因而適于接受的。

award： 通常暗示所給予的東西是接受者應得的，而且給予者往往是具有裁判權力的。

confer： 通常指授予稱號或學位等。

grant： 多指出于慷慨、憐憫或正義感而給予，并且通常是在被請求下給予。

endow： 指捐贈大量的錢作基金，也可指給予非物質的東西。

present： 指正式地給予或授予，通常伴有儀式進行。

bestow： 正式用詞，指把某物作為禮物贈送于某人，也可作引申用。

modern, contemporary, current, recent, present, up-to-date

這些形容詞均有"現代的，當代的"之意。

modern： 指現代或近代，時期可長可短。也可指新穎、時髦的。

contemporary： 僅指當今這個時代，不涉及任何過去的時代。但可表示不同的人或物存在于同一時代。

current： 指目前存在和發生的。

recent： 表示新近的，最近的，時間的長短依據所修飾的人或物而定。

present： 是這些詞中語氣最強的一個。指現在正發生、起作用的。

up-to-date： 一般用于非正式場合，指很時新、能反映當前的最新發展。

offer, present, propose, volunteer

這些動詞均含"提出，提供"之意。

offer： 最普通用詞，多指主動提出或提供意見或東西等，但是否接受由對方自行決定。

present： 既可指提出意見建議等，又可指拿出某物供人欣賞或贈送。

propose： 指直接而主動地提出問題或建議等，也指在討論或爭辨中提出具體意見或建議。

volunteer與offer同義，側重出于自愿，而不是受命做某事。