因而
[yīn ér]
thus therefore as a result and as a result, ... consequence as a consequence so then
反對吸煙的宣傳很多，許多人因而戒了煙。
There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up. 老師說只懲罰珍妮特、喬治和休，因而饒了我。
The teacher said only Janet, George and Sue were to be punished, so that let me out. 她被判有罪，因而失去了工作。
She was found guilty, and lost her job in consequence (of it). 該項預測展望經濟前景暗淡，因而股票價格大跌。
Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast. 該委員會的建立不合規定，因而沒有合法的權力。
The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power. 他那么努力，因而能夠輕易地通過那次考試。
So hard did he study that he could easily pass the examination. 那件訟案因而尚未解決。
The lawsuit was then pending.
英語翻譯
參考釋義
- 因而[yīnér]
- -thus;asaresult;withtheresultthat:
Thewitnessisunbiasedandsoreliable.那個證人沒有偏見，因而是可靠的。
Thedambrokedownandinresultthelandwasflooded.大壩倒塌了，土地因而被淹。
- -thus;asaresult;withtheresultthat:
雙語例句
There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up.
The teacher said only Janet, George and Sue were to be punished, so that let me out.
She was found guilty, and lost her job in consequence (of it).
Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power.
So hard did he study that he could easily pass the examination.
The lawsuit was then pending.
