詞語(yǔ)解釋

合意[ hé yì ]

⒈ ?稱心如意。

英suit; be to one's liking;

⒉ ?當(dāng)事人雙方意見(jiàn)一致。

引證解釋

⒈ ?表達(dá)思想。

引《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：“詩(shī)所以合意，歌所以詠詩(shī)也。”
韋昭 注：“合，成也。”

⒉ ?意愿相同。

引《后漢書(shū)·西南夷傳·莋都》：“大漢 是治，與天合意。”
《兒女英雄傳》第二八回：“又多著這樣一個(gè)有情有義合意同心的 張 家妹子，不知何等歡喜。”

⒊ ?指共同的意愿。

引章炳麟 《駁康有為論革命書(shū)》：“豈知 秦（秦國(guó) ）、 趙（趙國(guó) ）、 白（白起 ）、 項(xiàng)（項(xiàng)羽 ），本非殊種，一旦戰(zhàn)勝而擊坑之者，出于 白 項(xiàng) 二人之指麾，非出于士卒全部之合意。”

⒋ ?合乎心意；中意。

引漢 陸賈 《新語(yǔ)·本行》：“夫子……周流天下，無(wú)所合意。”
唐 韓愈 《試大理評(píng)事王君墓志銘》：“一見(jiàn)語(yǔ)合意，往來(lái)門下。”
清 程趾祥 《此中人語(yǔ)·瘋僧》：“所有酒飯，并不合意，見(jiàn)糞則芬芳可愛(ài)。”
魯迅 《書(shū)信集·致韋素園》：“現(xiàn)在要十分合意的稿，也很難。”

⒌ ?迎合人意。

引宋 蘇軾 《論時(shí)政狀》：“夫諂諛之人，茍務(wù)合意，不憚欺罔者，類皆如此。”

⒍ ?猶著意。

引《紅樓夢(mèng)》第七二回：“若論那孩子，倒好，據(jù)我素日合意兒試他，心里沒(méi)有什么説的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

合意[ hé yì ]

⒈ ?表達(dá)心意。

引《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：「詩(shī)所以合意，歌所以詠詩(shī)也。」

近滿意 對(duì)勁

反不合

⒉ ?具有相同的意愿。

引漢·陸賈《新語(yǔ)·本行》：「周流天下，無(wú)所合意。」
《紅樓夢(mèng)·第三七回》：「但序齒我大，你們都要依我的主意，趕情說(shuō)了大家合意。」

⒊ ?滿意、合乎心意。

引《老殘游記·第一二回》：「你那個(gè)叫翠環(huán)，都是雪白的皮膚，很可愛(ài)的。你瞧他的手呢，包管你合意。」
《文明小史·第一一回》：「提起筆來(lái)，意思是有，無(wú)奈做來(lái)做去，總不合意。」

英語(yǔ)to suit one's taste, suitable, congenial, by mutual agreement

德語(yǔ)Annehmbarkeit (S)?, gefallen (V)?, annehmbar, akzeptabel, ertr?glich, tolerabel, tolerierbar (Adj)?, begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj)?

法語(yǔ)répondre aux désirs, agréer, plaire, satisfaisant