英若誠（1929年6月21日—2003年12月27日），出生于北京市，中國內地翻譯家、演員，畢業于清華大學外國語言文學系。

他的作品

基本資料

詳細介紹

20世紀40年代末，英若誠參加業余的“駱駝劇團”，并出演了話劇《保羅·莫萊爾》。1947年，還未大學畢業的英若誠翻譯了謝爾蓋·愛森斯坦的作品《電影感》，從而開啟了他的翻譯生涯。1953年，出演話劇《龍須溝》。1957年，主演話劇《駱駝祥子》。1965年，出演劇情電影《白求恩大夫》。“文化大革命”期間，英若誠因被污蔑“勾結”北京市市長彭真而入獄。1979年，把老舍的話劇作品《茶館》譯成英文在國外出版。

1982年，出演劇情電影《茶館》。1983年，將阿瑟·米勒的戲劇代表作《推銷員之死》譯成中文，并與他合作將該作品搬上北京人民藝術劇院的舞臺。1987年，主演劇情電影《末代皇帝》。1993年，主演劇情電影《小活佛》。1998年，英若誠獲得菲律賓“麥格塞塞新聞文化獎”。